1
00:00:52,145 --> 00:00:56,145
www.titlovi.com

2
00:00:59,145 --> 00:01:00,688
النسر الأصلع يدعو بريستيا. استقبال.

3
00:01:00,813 --> 00:01:01,856
باريس

4
00:01:01,981 --> 00:01:04,234
النسر الأصلع يدعو بريستيا. استقبال.

5
00:01:05,527 --> 00:01:07,904
عبرت الأصابع، تواصل معنا. هل أنت هناك؟

6
00:01:08,029 --> 00:01:10,073
هذه هي الأصابع. استقبال.

7
00:01:10,198 --> 00:01:12,408
هل حصلت على الحزمة التذكارية؟
استقبال.

8
00:01:12,534 --> 00:01:16,287
حصلت عليه. استقبال.
هل يتساقط الثلج هناك يا أبي؟

9
00:01:16,412 --> 00:01:18,790
أنا لا أعرف، الصبي
لأنني في مراكش.

10
00:01:19,457 --> 00:01:22,210
هذه صفقة كبيرة يا صديقي.
الحلم الذي أصبح حقيقة.

11
00:01:22,335 --> 00:01:24,087
لقد تم اكتشافنا. استقبال.

12
00:01:24,212 --> 00:01:26,339
قبلها بالنسبة لي!

13
00:01:26,464 --> 00:01:30,385
هذه ماما بيرد. الاستقبال والمغادرة.

14
00:01:30,510 --> 00:01:32,887
أنت، للنوم.

15
00:01:33,012 --> 00:01:36,140
خمن أين أنا يا صديقي. في رومانيا!

16
00:01:37,141 --> 00:01:41,229
بابوا غينيا الجديدة.
القديمة لا شيء بالمقارنة معها.

17
00:01:43,690 --> 00:01:46,693
النسر الأصلع يدعو بريستيا. استقبال.

18
00:01:46,818 --> 00:01:49,028
النسر الأصلع يدعو بريستيا. استقبال.

19
00:01:51,573 --> 00:01:52,740
الآن أستطيع الوصول.

20
00:01:52,866 --> 00:01:54,784
أوه! منذ متى وأنا ذهبت؟

21
00:01:54,909 --> 00:01:56,744
شهرين و17 يوما.

22
00:01:56,870 --> 00:01:59,414
حسنًا، لا تقلق، لأنها ساموا
المكان الذي كنا نبحث عنه.

23
00:01:59,539 --> 00:02:01,249
هذه هي الطريقة التي سوف أتذكرها.

24
00:02:01,374 --> 00:02:03,293
قطعاً.

25
00:02:05,211 --> 00:02:07,422
مكالمة راديو

26
00:02:20,310 --> 00:02:22,687
النسر الأصلع يدعو بريستيا. استقبال.

27
00:02:25,231 --> 00:02:28,526
النسر الأصلع يدعو بريستيا. استقبال.

28
00:02:28,651 --> 00:02:31,362
بريستي يدعو النسر الأصلع. استقبال.

29
00:02:32,113 --> 00:02:33,948
تواصل معنا. هل أنت هناك؟

30
00:02:34,073 --> 00:02:37,744
مهلا يا فتى. أنا على عتبة اكتشاف عظيم.

31
00:02:37,869 --> 00:02:40,872
لكنني لن أكون في المنزل في عيد ميلادك.

32
00:02:40,997 --> 00:02:41,956
أنا آسف حقا،

33
00:02:42,081 --> 00:02:44,834
ولكن يصعب عليهم أن يظهروا لك
فرص كهذه يا بني.

34
00:02:50,840 --> 00:02:51,883
بعد 30 عاما

35
00:02:52,008 --> 00:02:54,219
من الصعب عليهم أن يظهروا لك
مناسبات مثل هذه، فرانكلين.

36
00:02:54,719 --> 00:02:57,889
أنا على وشك اصطياد نوع نادر
في هذه الرحلة الاستكشافية الصغيرة.

37
00:02:58,014 --> 00:03:01,017
مساحة كبيرة. مليون مضمونة.

38
00:03:01,142 --> 00:03:02,435
وهو مبنى تاريخي.

39
00:03:02,685 --> 00:03:04,729
لا تشكريني ,
فقط قم ببناء نصب تذكاري لي.

40
00:03:05,021 --> 00:03:06,814
- صباح الخير يا بيبي.
- السيد بوبر.

41
00:03:06,940 --> 00:03:08,399
عقد.

42
00:03:09,692 --> 00:03:11,444
أحب رائحة التونر في الصباح الباكر.

43
00:03:11,569 --> 00:03:12,654
وهي طبعة مهمة.

44
00:03:12,779 --> 00:03:15,490
والشخص الذي نشتري منه العقار
موجود.

45
00:03:15,615 --> 00:03:17,116
دعونا نفعل ذلك.

46
00:03:18,076 --> 00:03:19,577
السيد بوبر للسيد جريمينس.

47
00:03:20,286 --> 00:03:21,412
وأنت؟

48
00:03:21,538 --> 00:03:23,873
بيبي بيبونوبوليس.
المساعد الشخصي للسيد بوبر.

49
00:03:23,998 --> 00:03:26,584
أظهر له الأوراق
وأشتري الصحف.

50
00:03:26,709 --> 00:03:28,044
إنها لا تدرك حتى أنها تفعل ذلك.

51
00:03:28,169 --> 00:03:29,170
- اعذرني؟
- لا شئ.

52
00:03:29,295 --> 00:03:30,463
يمكنك التعلم.

53
00:03:30,588 --> 00:03:34,467
سيد بوبر، أنا آسف لإضاعة وقتك،

54
00:03:34,592 --> 00:03:37,720
لكنني غيرت رأيي.
لا أريد البيع.

55
00:03:38,137 --> 00:03:39,180
أفهم.

56
00:03:39,305 --> 00:03:41,558
تغيير رأيك هو المهم
بقدر التفكير.

57
00:03:41,724 --> 00:03:42,809
فقط هذا يأتي لاحقا.

58
00:03:42,934 --> 00:03:46,521
هذا المبنى هو آخر مبنى لدي
وإذا قمت ببيعه، ثم...

59
00:03:47,146 --> 00:03:49,190
فأنت حر، ويمكن أن تدفع.

60
00:03:50,775 --> 00:03:52,652
مهلا، أنا أفهم.

61
00:03:52,777 --> 00:03:53,903
هل ذهبت للإبحار هذا العام؟

62
00:03:55,655 --> 00:03:56,823
من لديه الوقت لذلك؟

63
00:03:56,948 --> 00:03:59,826
نعم. لقد أبحر والدي حول العالم بمفرده.

64
00:03:59,993 --> 00:04:01,119
- نعم.
- بارك له.

65
00:04:01,327 --> 00:04:03,830
نعم، لقد لعب دور همنغواي.
فقط هو والبحر.

66
00:04:03,955 --> 00:04:06,958
كما تعلمون، لقد حلمت بذلك دائما.

67
00:04:07,083 --> 00:04:10,170
كان لديه قصص مذهلة.

68
00:04:10,295 --> 00:04:12,422
مثل تلك العاصفة في القرن الأفريقي.

69
00:04:12,547 --> 00:04:14,465
- القرن الأفريقي؟
- نعم.

70
00:04:15,508 --> 00:04:18,970
كان البحر هادئًا، والإبحار سلسًا.
متى ومن لا مكان...

71
00:04:20,013 --> 00:04:23,558
ضربت موجة ارتفاعها 7 أمتار
مثل المطرقة على القوس.

72
00:04:23,683 --> 00:04:27,478
كان أبي بحارًا ممتازًا،
لكنه لم ير مثل هذه الموجات من قبل.

73
00:04:27,979 --> 00:04:30,815
عاصفة مدمرة مباشرة من الجحيم

74
00:04:30,940 --> 00:04:33,234
حملت سفينته مثل لعبة.

75
00:04:33,359 --> 00:04:35,278
رش الماء المالح على وجهه مثل الإبر.

76
00:04:35,612 --> 00:04:38,573
وفجأة مزقت الريح
الشراع الرئيسي من الصاري.

77
00:04:39,866 --> 00:04:40,950
لقد فقد كل الأمل.

78
00:04:41,075 --> 00:04:42,452
ماذا فعل؟

79
00:04:42,660 --> 00:04:44,120
- ماذا فعل؟
- نعم.

80
00:04:44,245 --> 00:04:45,538
أدار الدفة.

81
00:04:45,663 --> 00:04:48,499
رفعت الأشرعة ورجعت إلى الوراء.

82
00:04:48,625 --> 00:04:50,960
وعندما أبحر خارج العاصفة...
يا الله!

83
00:04:51,085 --> 00:04:52,837
يا إلهي!

84
00:04:54,380 --> 00:04:56,799
- ماذا؟
- لا يمكن أن يكون. لكنه كذلك.

85
00:04:56,925 --> 00:04:58,218
ما هذا؟

86
00:04:58,343 --> 00:04:59,344
الحوت الأزرق.

87
00:05:02,764 --> 00:05:07,602
مثل يومٍ ما،
أروع مخلوق على وجه الأرض.

88
00:05:07,727 --> 00:05:09,604
انه جميل جدا.

89
00:05:09,729 --> 00:05:10,730
هل تستطيع رؤيته؟

90
00:05:10,855 --> 00:05:13,107
بشرته تشرق في الشمس.

91
00:05:14,817 --> 00:05:16,194
قوس قزح يلوح في الأفق

92
00:05:17,111 --> 00:05:19,614
على الماء يرش من الحفرة.

93
00:05:21,074 --> 00:05:22,867
حسنا، حسنا. ستصل إلى هناك أيضًا،

94
00:05:23,243 --> 00:05:24,619
يوم واحد.

95
00:05:31,918 --> 00:05:32,919
انتظر.

96
00:05:36,464 --> 00:05:37,549
أحسنت بوبر.

97
00:05:37,757 --> 00:05:39,300
مهلا، هذا هو عملي.

98
00:05:39,425 --> 00:05:43,721
أيها السادة، ما هو المستقبل؟
فرانكلين و ريدر و ييتس؟

99
00:05:43,847 --> 00:05:46,140
اضمحلال طويل وبطيء،
يكبر ويضعف

100
00:05:46,266 --> 00:05:47,475
حتى تحصل على تلك الرائحة الرائعة

101
00:05:47,600 --> 00:05:50,103
وبدأت القيادة طوال اليوم
مع الضوء الوامض الأيسر؟

102
00:05:50,228 --> 00:05:51,229
فرانكلين؟

103
00:05:51,563 --> 00:05:52,981
أو سيولد من جديد

104
00:05:53,106 --> 00:05:57,235
بحيوية وقوة أقوى من أي وقت مضى؟

105
00:05:57,485 --> 00:05:59,028
دعونا نلتقي بالمستقبل.

106
00:05:59,529 --> 00:06:01,114
فرانكلين بوبر
رايدر وييتس

107
00:06:01,281 --> 00:06:02,282
مثير!

108
00:06:02,615 --> 00:06:04,659
هيا أيها الناس. حان الوقت للتغييرات.

109
00:06:04,784 --> 00:06:07,871
حان الوقت لوضع حد لذلك
والمضي قدمًا، مثل بيونسيه.

110
00:06:08,246 --> 00:06:11,583
بيونسيه مغنية فرانكلين.
إنها مغنية.

111
00:06:11,791 --> 00:06:13,334
من اسمها بيونسيه!

112
00:06:13,459 --> 00:06:14,752
هل يستطيع سماعي؟

113
00:06:14,961 --> 00:06:16,546
لقد توقعنا كل هذا يا بوبر.

114
00:06:16,671 --> 00:06:18,506
لقد رأينا لوحًا من الرخام
في مكتبك.

115
00:06:19,799 --> 00:06:23,887
بوبر، لا يوجد أحد أكثر تأهيلاً منك
للجلوس على هذه الطاولة.

116
00:06:24,721 --> 00:06:26,347
- لا تجلس بعد.
- تمام.

117
00:06:26,472 --> 00:06:29,434
هناك جائزة أخرى
الذي يحتاج للفوز من أجلنا.

118
00:06:29,934 --> 00:06:31,895
فقط قلها يا شباب.

119
00:06:32,020 --> 00:06:35,023
فندق بلازا؟ مبنى إمباير ستيت؟

120
00:06:36,691 --> 00:06:37,692
البنتاغون؟

121
00:06:37,942 --> 00:06:39,402
"الحانة على الأخضر".

122
00:06:40,361 --> 00:06:42,030
"حانة على الأخضر"؟

123
00:06:42,530 --> 00:06:43,823
ما الأمر يا بوبر؟

124
00:06:44,157 --> 00:06:48,161
لا شئ. المكان مُتعَبة قليلاً.

125
00:06:48,286 --> 00:06:51,789
وهي الملكية الخاصة الوحيدة
في سنترال بارك.

126
00:06:52,040 --> 00:06:54,751
هناك يمكننا أن نبني ما نريد.

127
00:06:54,876 --> 00:06:59,297
هل تظن أنك ستمسحه من على وجه الأرض؟

128
00:06:59,422 --> 00:07:00,757
لرفع شيء جديد؟

129
00:07:01,925 --> 00:07:04,177
- كأنها لم تكن أبداً.
- هذا صحيح.

130
00:07:04,302 --> 00:07:07,055
ولكن أولا يجب أن تمر
سلمى فان غاندي.

131
00:07:07,180 --> 00:07:09,641
كان لديها آلاف العروض،
لكنها رفضت كل شيء.

132
00:07:09,766 --> 00:07:11,643
لديه فرصة واحدة.

133
00:07:12,143 --> 00:07:13,269
فهل يستطيع إقناعها؟

134
00:07:13,978 --> 00:07:17,190
عفواً، هل نعرف بعضنا البعض؟ أنا توم بوبر.

135
00:07:17,315 --> 00:07:18,483
أفعل هذا وعيني مغلقة.

136
00:07:18,608 --> 00:07:19,609
هالة؟

137
00:07:20,109 --> 00:07:21,694
مهلا، أماندا، نحن قادمون.

138
00:07:21,819 --> 00:07:23,404
- هل يستطيع إعداد الأطفال؟
- نعم.

139
00:07:23,530 --> 00:07:25,031
لقد استغرق الأمر منهم وقتًا طويلاً في المرة الأخيرة.

140
00:07:25,156 --> 00:07:27,951
- لا تطفئه.
- بالطبع يا سيد بوبير.

141
00:07:29,661 --> 00:07:30,870
توماس! تحية.

142
00:07:30,995 --> 00:07:33,706
مرحبًا ري،
ومرحبا بكم في كوكبنا.

143
00:07:33,831 --> 00:07:37,335
في الآونة الأخيرة، تم استخدام كلمة "مرحبا".
أو ببساطة ""ما الأمر؟""

144
00:07:38,878 --> 00:07:39,879
كيف حالك؟

145
00:07:40,129 --> 00:07:42,090
أنا أفضل الآن. شكرًا.

146
00:07:42,215 --> 00:07:43,842
لا، حقاً، توماس، كيف حالك؟

147
00:07:43,967 --> 00:07:45,093
أنا جيد حقا.

148
00:07:48,179 --> 00:07:50,014
من فضلك انظر بعيدا.

149
00:07:50,139 --> 00:07:51,474
حسنًا، سأفعل.

150
00:07:54,143 --> 00:07:57,146
يا بوبر!
لقد كنت أتدرب على تسديدة القوة.

151
00:07:57,522 --> 00:07:59,816
دعونا نرى ما يعنيه، الصبي.
تعال.

152
00:08:04,821 --> 00:08:06,281
دفاع جيد.

153
00:08:06,865 --> 00:08:08,783
- مهلا، بوبر.
- تحيات.

154
00:08:09,701 --> 00:08:10,702
هل قلت مرحبا لريك؟

155
00:08:10,869 --> 00:08:12,912
نعم. نعم، لقد عانقني ثلاث مرات.

156
00:08:13,037 --> 00:08:14,289
شعرت كأنني سيكويا مهددة بالانقراض.

157
00:08:14,414 --> 00:08:16,082
هيا، لقد خرجنا مرتين فقط.

158
00:08:16,207 --> 00:08:17,208
إنه يستحق هذا الجهد.

159
00:08:17,333 --> 00:08:19,043
لا حرج إذا كان شخص ما
يتعامل مع إعادة التدوير.

160
00:08:19,169 --> 00:08:22,672
أقوم بإعادة التدوير. قمت بتحويل القديم
المباني المتهالكة إلى مباني جديدة لامعة.

161
00:08:22,797 --> 00:08:24,632
هل ذكرت أنه وسيم بشكل لا يصدق؟

162
00:08:24,757 --> 00:08:25,842
حقًا؟

163
00:08:25,967 --> 00:08:27,302
أنا سعيد لأن ذوقك لم يتغير.

164
00:08:27,427 --> 00:08:29,762
وحذر. وفكرة جيدة.

165
00:08:31,139 --> 00:08:33,266
- أين أختك؟
- هناك مشكلة.

166
00:08:33,391 --> 00:08:34,726
تعرف على كوبر كيجان؟

167
00:08:35,059 --> 00:08:36,102
كوبر كيجان.

168
00:08:36,477 --> 00:08:37,937
حب حياتها!

169
00:08:40,440 --> 00:08:43,026
مرحبًا! مهلا، انظر من هنا.

170
00:08:43,484 --> 00:08:46,196
من هو مستعد لعطلة نهاية الأسبوع الكبيرة
عند أبي؟

171
00:08:49,490 --> 00:08:51,784
يقول أنه لن يذهب معك
في نهاية هذا الاسبوع.

172
00:08:51,993 --> 00:08:53,077
يمكنه التحدث معها.

173
00:08:53,369 --> 00:08:55,038
قطعاً.

174
00:08:56,581 --> 00:08:57,624
ماذا لدينا هنا؟

175
00:08:58,666 --> 00:09:02,253
43 كجم من مادة متفجرة من طراز C-4 مع الزناد.

176
00:09:02,378 --> 00:09:04,839
من الأفضل أن توقف الفتاة الحقيقية
خلاف ذلك...

177
00:09:04,964 --> 00:09:06,216
بوم!

178
00:09:07,592 --> 00:09:09,719
أنت الآن في فيلم Padlock for Pain يا بوبر.

179
00:09:15,141 --> 00:09:16,351
تريد التحدث عن ذلك؟

180
00:09:17,477 --> 00:09:18,853
تعال.

181
00:09:22,690 --> 00:09:26,736
ماذا تفعل اذا اعجبت بشخص ما
وهو لا يحبك �؟

182
00:09:30,448 --> 00:09:31,783
الحقيقة,

183
00:09:31,991 --> 00:09:35,703
أنت امرأة قوية ومستقلة.

184
00:09:35,912 --> 00:09:37,539
أنت لا تحتاج حتى إلى رجل.

185
00:09:37,747 --> 00:09:40,917
انظر مارثا ستيوارت.
إنها غنية وتنام مع كلابها.

186
00:09:42,252 --> 00:09:43,503
أنت مختل جدا!

187
00:09:43,628 --> 00:09:46,714
كيف يمكنني حتى أن أفكر للحظة
أن أستطيع التحدث معك.

188
00:09:46,840 --> 00:09:48,883
- افعل...
- ولهذا السبب لا أريد الذهاب.

189
00:09:49,926 --> 00:09:51,177
لقد قطع كلا الخطين.

190
00:09:51,302 --> 00:09:54,514
هيا، هذه هي عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

191
00:09:54,639 --> 00:09:56,641
سيكون ممتعا.

192
00:09:57,141 --> 00:09:59,269
قصة جيدة.

193
00:09:59,394 --> 00:10:00,603
قصة جيدة.

194
00:10:01,437 --> 00:10:02,605
السيد بوبر؟ هذا بيبي.

195
00:10:02,730 --> 00:10:03,940
كنت أتحدث
مع الناس من المطعم

196
00:10:04,065 --> 00:10:05,859
وأقنعهم بالتفكير
حول العرض الخاص بك.

197
00:10:05,984 --> 00:10:07,777
ممتاز. ليس لدي أطفال في نهاية هذا الأسبوع

198
00:10:07,902 --> 00:10:10,697
ترتيب لقاء مع فان غاندي
واسمحوا لي أن أعرف.

199
00:10:10,822 --> 00:10:12,574
ليس لديك طفل في نهاية هذا الأسبوع يا سيد. باي؟

200
00:10:12,699 --> 00:10:14,534
لا يا داريل. الآن هم حتى لا يحبونني.

201
00:10:14,659 --> 00:10:16,035
حسنا، أنا أحبك يا سيدي.

202
00:10:16,160 --> 00:10:17,745
هل تعمل بالفعل على مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك؟

203
00:10:17,871 --> 00:10:19,205
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا.

204
00:10:19,330 --> 00:10:22,000
- قطعاً.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد بي.

205
00:10:45,899 --> 00:10:49,319
تومي، هذا ريدينالد. اتصل بي.

206
00:10:49,444 --> 00:10:51,279
الأمر يتعلق بوالدك.

207
00:10:51,404 --> 00:10:52,739
أين كان يا ريدينالدي؟

208
00:10:52,864 --> 00:10:54,240
في القارة القطبية الجنوبية.

209
00:10:55,074 --> 00:10:57,535
هل باع الثلج للإسكيمو؟

210
00:10:57,660 --> 00:10:59,037
إنه القطب الشمالي.

211
00:10:59,162 --> 00:11:00,371
أيا كان.

212
00:11:01,748 --> 00:11:03,333
لقد أحبك والدك يا ​​تومي.

213
00:11:03,458 --> 00:11:06,211
أنا سعيد حقا. هل سيقرأها؟

214
00:11:07,712 --> 00:11:10,798
إرادة توماس بوبر الأب.

215
00:11:11,758 --> 00:11:14,594
"إلى أهل الخير من الجمعية الجغرافية،

216
00:11:14,719 --> 00:11:18,097
"أترك تسجيلات آلة القانون السلوفينية،

217
00:11:18,223 --> 00:11:21,392
"يورت من تاهو وأوزبكستان،

218
00:11:21,518 --> 00:11:25,063
"وكل شيء آخر أملكه.

219
00:11:25,188 --> 00:11:27,482
"إلى تومي الصغير،

220
00:11:27,607 --> 00:11:29,609
"لقد أرسلت لك هدية تذكارية.

221
00:11:29,734 --> 00:11:34,405
"أنا آسف لأنني لم أحضر هذا لك شخصيا.

222
00:11:34,531 --> 00:11:37,575
"النسر السعيد، الاستقبال وتسجيل المغادرة."

223
00:11:49,045 --> 00:11:51,923
الاثنين! الحمد لله!

224
00:12:00,431 --> 00:12:01,432
تذكار بلدي.

225
00:12:01,933 --> 00:12:05,603
إنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى كرة ثلجية،
وصغيرة جدًا بالنسبة لليورت.

226
00:12:08,898 --> 00:12:10,984
أوه، أوه!

227
00:12:11,109 --> 00:12:14,070
البطريق المحشو,
لشخص لديه كل شيء.

228
00:12:19,659 --> 00:12:21,744
شكرا يا أبي.

229
00:12:27,292 --> 00:12:29,335
الرقيب بايبر.

230
00:12:29,460 --> 00:12:30,879
نعم، أعرف. لقد تأخرت.

231
00:12:31,004 --> 00:12:32,755
هل فان غاندي موجود بالفعل في المطعم؟

232
00:12:33,840 --> 00:12:36,551
نعم، أعرف مدى أهمية ذلك.

233
00:12:36,676 --> 00:12:38,511
حسنًا. ترفيه عنها.

234
00:12:38,636 --> 00:12:40,388
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

235
00:12:40,513 --> 00:12:43,725
لا أعرف. أخبرها أنني تسممت
أو أنهم ضربوني في الشارع.

236
00:12:43,850 --> 00:12:46,769
ما الذي أدفعه لك؟

237
00:13:02,452 --> 00:13:03,661
سأتصل بك مرة أخرى.

238
00:13:08,291 --> 00:13:12,170
إنه بطريق حي.

239
00:13:13,630 --> 00:13:15,632
لقد أرسل لي بطريقًا حيًا.

240
00:13:39,531 --> 00:13:41,491
مرحبا، يعيش البطريق.

241
00:13:49,707 --> 00:13:52,669
بمجرد وصولي إلى المنزل
سأعيدك إلى حيث أتيت.

242
00:13:54,045 --> 00:13:57,590
هذا؟ انها تأتي من إيطاليا. ليس للنقر.

243
00:13:57,715 --> 00:14:00,677
الأفران الإيطالية أيضًا ليست مناسبة لطيور البطريق.

244
00:14:00,802 --> 00:14:03,346
بخلاف ذلك، لا تلمس أي شيء.

245
00:14:03,555 --> 00:14:05,723
بيبي، انتظر.

246
00:14:05,849 --> 00:14:08,059
أنا قادم!

247
00:14:14,315 --> 00:14:15,900
ليس لدي وقت للألم.

248
00:14:21,114 --> 00:14:24,200
حانة على اللون الأخضر

249
00:14:28,413 --> 00:14:29,789
السيد بوبر.

250
00:14:29,914 --> 00:14:32,375
الدقة مهمة جدا
لهذا الشخص.

251
00:14:32,584 --> 00:14:33,960
لا تقلق، بيب.

252
00:14:34,085 --> 00:14:35,712
وبدأوا ينتظرونها خلف آذانهم،

253
00:14:35,837 --> 00:14:37,422
قريبا سوف يتجعد في حضني

254
00:14:37,547 --> 00:14:39,549
ويخرخر مثل القطة.

255
00:14:40,842 --> 00:14:43,469
هل هو خلفي؟

256
00:14:43,595 --> 00:14:45,013
السيدة فان جاندي.

257
00:14:45,138 --> 00:14:47,015
أنا سعيد. توم بوبر.

258
00:14:47,140 --> 00:14:48,641
السيد بوبر.

259
00:14:54,981 --> 00:14:59,861
أخشى أنني يمكن أن أهديها لك
10 دقائق فقط. لقد تأخرت كثيرا.

260
00:14:59,986 --> 00:15:01,613
هذا كل ما أحتاجه.

261
00:15:06,576 --> 00:15:09,829
- هذان تيتو وفريدي، طاقم المطبخ.
- مرحبًا.

262
00:15:09,954 --> 00:15:13,583
وكلاوس، القائم بأعمالنا. وهذا هو رئيسنا، أرنولد.

263
00:15:13,708 --> 00:15:16,336
نوعه في الطبخ
لن تخرج أبدًا عن الأسلوب.

264
00:15:16,461 --> 00:15:18,505
هل تحب فطيرة الكلى؟

265
00:15:18,630 --> 00:15:20,423
هل تشتكي؟ أنا أعشقها.

266
00:15:20,548 --> 00:15:22,300
في الواقع، أنا متبرع.

267
00:15:24,594 --> 00:15:26,095
لقد ملأت الاستمارة و...

268
00:15:26,930 --> 00:15:29,516
لا، لم أحاول ذلك قط.
ولكن أود أن.

269
00:15:29,641 --> 00:15:31,267
دعونا نجلس.

270
00:15:32,310 --> 00:15:33,770
حسنًا يا شباب. العودة إلى العمل.

271
00:15:33,895 --> 00:15:39,025
هل يمكن أن نحصل على مقعد
في وسط القاعة؟

272
00:15:39,150 --> 00:15:40,985
أود أن أرى الفضاء.

273
00:15:51,996 --> 00:15:54,874
لديك اسم غير عادي للغاية، سيد بوبر.

274
00:15:54,999 --> 00:15:56,209
أتذكر الأسماء جيدا.

275
00:15:56,584 --> 00:16:00,380
هذا المطعم ينتمي إلى عائلتي
لثلاثة أجيال.

276
00:16:00,505 --> 00:16:03,925
كانت جدتي تقدم الدجاج في النبيذ
ونستون تشرشل.

277
00:16:04,050 --> 00:16:07,220
وقام والدي بسكب الشمبانيا لفريد أستير.

278
00:16:07,512 --> 00:16:10,765
ذات مرة قدمت أمي شطيرة
كارم عبد الديبارو.

279
00:16:10,890 --> 00:16:13,059
قالت أنه كان على نحو مدهش على الأرض،

280
00:16:13,184 --> 00:16:16,688
وهو أمر مثير للسخرية، بالنظر إلى طوله.

281
00:16:17,188 --> 00:16:20,900
ساحر. ولكن لا أستطيع أن أي شخص فقط
لبيع هذا المكان.

282
00:16:21,025 --> 00:16:24,112
أعني أن طاقم العمل الخاص بي هو جزء من العائلة.

283
00:16:24,320 --> 00:16:26,698
ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي من الأسرة.
لا شئ.

284
00:16:27,073 --> 00:16:28,157
هل أنت متزوج؟

285
00:16:28,908 --> 00:16:30,368
ليس في الوقت الراهن.

286
00:16:31,369 --> 00:16:32,412
هل لديك أطفال؟

287
00:16:32,996 --> 00:16:37,000
اثنين. ونحن نقضي وقتا ممتعا معا

288
00:16:37,125 --> 00:16:38,543
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى.

289
00:16:39,169 --> 00:16:41,171
أخبرني عن والدك.

290
00:16:41,796 --> 00:16:43,131
إلى والدي؟

291
00:16:45,383 --> 00:16:47,010
ماذا قال؟

292
00:16:47,135 --> 00:16:50,096
الأب هو الأب.
ولم يكن مختلفًا أيضًا.

293
00:16:50,221 --> 00:16:51,514
هل كنت قريبا؟

294
00:16:52,098 --> 00:16:56,477
الذي - التي. حسنًا، نحن مرتبطون.

295
00:16:56,603 --> 00:16:59,981
ولكن، السيد فان جاندي،
أود أن أتحدث عنك

296
00:17:00,106 --> 00:17:02,483
وحياتك بعد كل هذا.

297
00:17:03,276 --> 00:17:07,030
تخيل نفسك في قارب على النهر.

298
00:17:07,739 --> 00:17:10,575
محاطة بأشجار اليوسفي

299
00:17:10,700 --> 00:17:14,037
تحت السماء بلون المربى.

300
00:17:14,621 --> 00:17:17,457
أنا لا أتعاطى المخدرات يا سيد بوبير.

301
00:17:17,582 --> 00:17:19,626
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

302
00:17:19,751 --> 00:17:20,752
يمكنني بيع هذا المكان

303
00:17:20,877 --> 00:17:25,173
لعدد كبير من بائعي اللغات الأجنبية
وممسوح مثلك.

304
00:17:25,798 --> 00:17:30,386
لكنني لن أبيع لأي شخص
حتى أعرف كم قيمتها.

305
00:17:31,387 --> 00:17:32,597
كم تعتقد أن لدي في البنك؟

306
00:17:33,890 --> 00:17:37,477
إذا قمت بتفسير ذلك بهذه الطريقة، فإنه يخبرني الكثير.

307
00:17:37,602 --> 00:17:40,021
حسنًا، أخشى أن وقتك قد انتهى،
السيد بوبر.

308
00:17:40,146 --> 00:17:42,190
المطعم ليس للبيع حاليا.

309
00:17:47,403 --> 00:17:48,988
كان يجب أن أقرأ كلمات الأغنية
حقول الفراولة.

310
00:18:07,757 --> 00:18:09,259
جيد.

311
00:18:09,384 --> 00:18:11,094
لقد أرسلت لي حزمة.

312
00:18:11,219 --> 00:18:13,137
اسمي بوبر.

313
00:18:13,263 --> 00:18:15,723
بوبر؟ هل أنت ابن الكابتن بوبر؟

314
00:18:15,849 --> 00:18:17,267
"قبطان"؟

315
00:18:18,768 --> 00:18:21,396
نعم أنا ابنه.

316
00:18:21,521 --> 00:18:24,399
والدي، الذي يبدو أنه كابتن،

317
00:18:24,524 --> 00:18:26,776
أرسل لي البطريق.

318
00:18:26,901 --> 00:18:29,237
هل تحب البطريق؟ إنه جيد، أليس كذلك؟

319
00:18:29,362 --> 00:18:31,155
لا، انها سيئة.

320
00:18:31,281 --> 00:18:32,824
الكابتن الخاص بك كان مجنونا.

321
00:18:32,949 --> 00:18:34,826
مجنون تماما. لقد أحببته.

322
00:18:34,951 --> 00:18:36,953
الذي - التي. حسنا، أنا سعيد أن لديك شخص ما.

323
00:18:37,161 --> 00:18:40,623
اسمع، يجب أن أعيد البطريق.

324
00:18:41,666 --> 00:18:44,377
ماذا؟ هالة؟

325
00:18:44,502 --> 00:18:47,380
هالة؟ لا بد لي من إرسال البطريق مرة أخرى.

326
00:18:47,505 --> 00:18:48,506
لذا أرسل البطريق؟

327
00:18:48,673 --> 00:18:50,550
الذي - التي! أرسل البطريق. أرسل البطريق.

328
00:18:50,675 --> 00:18:53,052
لقد قلت ذلك خمس مرات بالفعل،
لا بد لي من إرسال البطريق.

329
00:18:53,178 --> 00:18:55,889
خمس مرات. أرسل البطريق. جيد.

330
00:18:56,014 --> 00:18:58,474
ممتاز. وتضرر الصدر.

331
00:18:58,683 --> 00:19:02,312
هل يمكن أن ترسل لي واحدة أخرى
كيف سأعيده إليك؟

332
00:19:02,437 --> 00:19:03,563
هالة؟

333
00:19:04,981 --> 00:19:06,107
هالة؟

334
00:19:10,445 --> 00:19:13,448
ماذا أفعل بك أيها الطير؟

335
00:19:26,544 --> 00:19:27,545
أنت!

336
00:19:27,670 --> 00:19:29,714
لقد انتهيت.

337
00:19:32,383 --> 00:19:34,677
لا. لا.

338
00:19:41,768 --> 00:19:44,270
- مرحبًا.
- آسف، لا أستطيع الإجابة.

339
00:19:44,395 --> 00:19:48,066
سوف نغلق لمدة شهر
بسبب مهرجان الجليد.

340
00:19:54,531 --> 00:19:56,324
يا. رعاية الحيوانات.
لقد اتصلت بشأن الطائر.

341
00:19:56,449 --> 00:19:58,535
أنا سعيد لرؤيتك.

342
00:20:00,411 --> 00:20:01,454
انها واحدة صغيرة.

343
00:20:01,579 --> 00:20:03,039
- ماذا...
- تفضل. إنه مؤنس.

344
00:20:03,164 --> 00:20:06,251
لم أكن أعلم أن الأمر يتعلق بالبطريق.
لا بد لي من التحقق من الدليل.

345
00:20:07,043 --> 00:20:08,002
ليس في القائمة.

346
00:20:08,127 --> 00:20:10,088
هل يمكن أن نسميه حمامة؟

347
00:20:10,463 --> 00:20:11,464
حمامة كبيرة وسمينة؟

348
00:20:11,589 --> 00:20:14,300
لا أستطيع أن أفعل أي شيء إذا لم يكن في الدليل.
إنه مخالف للقواعد.

349
00:20:14,425 --> 00:20:15,468
جربه مع Fish and Game.

350
00:20:15,802 --> 00:20:18,263
لا. أنت بحاجة إلى حيوانات البحر والعوامات.

351
00:20:18,638 --> 00:20:21,307
آسف يا صديقي. جرب الخدمة الصحية.

352
00:20:21,724 --> 00:20:24,185
الذي - التي. أنا فقط أجمع الطيور الميتة.

353
00:20:28,773 --> 00:20:30,358
وصفات البطريق
بيتزا البطريق

354
00:20:30,483 --> 00:20:32,360
بيض البطريق الحامض
التخصص أو القرية

355
00:21:05,310 --> 00:21:06,519
بهذه الطريقة.

356
00:21:08,188 --> 00:21:10,773
حسنا، لذلك. يذهب.

357
00:21:11,316 --> 00:21:12,525
رعاية.

358
00:21:12,901 --> 00:21:15,028
احصل على الطريق.

359
00:21:15,153 --> 00:21:16,779
القطب الجنوبي يقع على هذا الجانب.

360
00:21:16,905 --> 00:21:18,698
اخرج من المبنى، انعطف يمينًا

361
00:21:18,823 --> 00:21:20,116
والمضي قدما.

362
00:21:26,247 --> 00:21:30,251
جيد. أنت بحاجة إلى مساعدة. أفهم.

363
00:21:32,754 --> 00:21:34,130
أنظر إلى هذا.

364
00:21:37,800 --> 00:21:40,887
هذا صحيح!

365
00:21:41,012 --> 00:21:43,389
الذي - التي! مرحبا، الطيور الصغيرة.

366
00:21:45,767 --> 00:21:46,976
مهلا، السيد بي.

367
00:21:47,101 --> 00:21:48,645
الذي - التي.

368
00:21:48,770 --> 00:21:50,772
هنا هو البطريق الخاص بك.

369
00:21:50,897 --> 00:21:52,815
ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟

370
00:21:53,149 --> 00:21:54,234
هذا ليس بطريقي.

371
00:21:54,359 --> 00:21:56,110
حقًا؟

372
00:21:56,236 --> 00:21:58,655
أين يمكنني الحصول على البطريق؟

373
00:22:07,455 --> 00:22:09,165
يمكن أن يكون أي شخص.

374
00:22:09,290 --> 00:22:10,708
الذي - التي.

375
00:22:14,712 --> 00:22:16,005
أعطني ذلك الغبي.

376
00:22:17,549 --> 00:22:20,260
لذلك، أظلم مجلس المنزل
على عين واحدة

377
00:22:20,385 --> 00:22:23,221
حول الحظر على الحيوانات الأليفة.

378
00:22:23,346 --> 00:22:25,181
هذا لطيف منهم.

379
00:22:26,307 --> 00:22:27,934
كم من الوقت يستغرق عدم رؤية البطريق؟

380
00:22:31,354 --> 00:22:32,564
ما زلت أراه.

381
00:22:34,107 --> 00:22:36,276
لقد أصبح الأمر أكثر قتامة.

382
00:22:36,401 --> 00:22:38,403
إذا ومضت ،
يمكن أن يبدو وكأنه كلب.

383
00:22:39,445 --> 00:22:40,780
والآن؟

384
00:22:42,407 --> 00:22:43,992
هل هذا أنت السيد بي؟

385
00:22:44,117 --> 00:22:45,952
الضوء أصبح خافتًا.

386
00:22:47,245 --> 00:22:48,496
- نعم بيبي.
- السيد بوبر!

387
00:22:48,621 --> 00:22:50,081
الذي - التي. أنا لن آتي للعمل اليوم أيضا.

388
00:22:51,124 --> 00:22:52,125
لدي مشكلة مع الوشم.

389
00:22:52,250 --> 00:22:53,960
ما هي المشكلة؟

390
00:22:54,085 --> 00:22:55,420
- البطريق.
- البطريق؟

391
00:22:55,545 --> 00:22:58,006
الذي - التي. يبدأ بـ "P".
يمكنه نطقها.

392
00:22:58,131 --> 00:22:59,382
مرحبًا بوبر.

393
00:22:59,507 --> 00:23:00,508
كينت.

394
00:23:01,426 --> 00:23:04,554
هل أسمع ذلك الحيوان الأليف يا بوبر؟

395
00:23:04,679 --> 00:23:07,182
حيوان أليف؟ رقم ماذا؟ بالطبع لا.

396
00:23:07,307 --> 00:23:09,392
جيد. أعني أنني لا أحكم عليك.

397
00:23:09,809 --> 00:23:13,813
لو عندي شقة مساحتها 300 متر مربع
وسأجد شخصًا لأشاركه معه.

398
00:23:13,938 --> 00:23:15,315
إنه ليس حيوانًا أليفًا يا كينت.

399
00:23:15,440 --> 00:23:18,484
لقد تركت التلفاز مفتوحا.
سوف أعتني بالأمر.

400
00:23:24,782 --> 00:23:25,825
الصوت الرقمي.

401
00:23:25,950 --> 00:23:27,368
كما لو كان هناك حيوان حقيقي في الداخل

402
00:23:27,494 --> 00:23:28,995
الذي يكسر الأشياء.

403
00:23:29,120 --> 00:23:30,538
صوت مذهل.

404
00:23:32,123 --> 00:23:33,708
مرحبا كينت.

405
00:23:34,292 --> 00:23:34,959
النسر الذهبي هو أكبر الطيور الجارحة
أمريكا الشمالية.

406
00:23:34,959 --> 00:23:37,504
النسر الذهبي هو أكبر الطيور الجارحة
أمريكا الشمالية.

407
00:23:38,421 --> 00:23:40,673
مع جناحيها 185

408
00:23:40,798 --> 00:23:45,345
يصل إلى 220 سم،
هذا المخلوق السريع للغاية

409
00:23:45,512 --> 00:23:46,679
يمكن الغوص من المحجر

410
00:23:46,804 --> 00:23:49,849
بسرعة تزيد عن 241 كيلومترا في الساعة.

411
00:23:49,974 --> 00:23:51,768
هل أحببت ذلك؟

412
00:23:52,352 --> 00:23:53,353
عمة.

413
00:23:53,478 --> 00:23:54,479
صندوق بصوت عال
العمل على المراجعات

414
00:23:54,646 --> 00:23:56,105
لقد استمعت إلى تعليقك
في خبير اقتصادي,

415
00:23:56,231 --> 00:23:57,232
عندما قمت بتحليل الأرقام،

416
00:23:57,357 --> 00:24:00,109
وبالطبع أرقام يوم الجمعة
لم يكونوا سيئين للغاية.

417
00:24:00,235 --> 00:24:02,028
لدينا ثلاثة أشهر بالفعل
حوالي 150 ألف فرصة عمل..

418
00:24:02,153 --> 00:24:04,197
هذا ليس لطيفا. أنت لست جميلة.

419
00:24:04,697 --> 00:24:06,449
لا أعرف ماذا يرى الناس فيك.

420
00:24:09,452 --> 00:24:11,329
الذي - التي! كل شيء على ما يرام الآن.

421
00:24:11,454 --> 00:24:14,123
مهلا، أو ويلي. وصلت وسائل النقل الخاصة بك.

422
00:24:21,005 --> 00:24:25,385
شخص ما سوف يذهب في رحلة صغيرة اليوم.
لا شيء غريب، أليس كذلك؟

423
00:24:25,510 --> 00:24:29,931
حسنًا أيها البطريق.
ليس هناك تأخير. دعنا نذهب.

424
00:24:30,056 --> 00:24:32,016
تعال الى هنا.

425
00:24:32,141 --> 00:24:35,603
انا معك. انتهت اللعبة.
لقد خسرت.

426
00:24:39,065 --> 00:24:41,234
فقط لختمك. لا!

427
00:24:41,359 --> 00:24:44,529
إلى أين يتجه �؟

428
00:24:44,654 --> 00:24:47,407
عيد ميلاد ابني بعد 10 دقائق.
حسنًا؟

429
00:24:48,366 --> 00:24:52,036
هذا صحيح. القواعد هي لي.
لأنني أكثر ذكاءً.

430
00:25:00,837 --> 00:25:02,964
انتظر. كيف حالك...

431
00:25:07,802 --> 00:25:09,137
ماذا...

432
00:25:26,279 --> 00:25:27,363
مهلا!

433
00:25:28,948 --> 00:25:30,909
هذه عدوى.

434
00:25:32,744 --> 00:25:36,748
كيف وصلت إلى هناك؟
يبلغ طول ساقيك 10 سم فقط.

435
00:25:36,998 --> 00:25:39,584
بالطبع، هذا سوء فهم صغير.

436
00:25:40,251 --> 00:25:41,711
جيد. من هو الجائع؟

437
00:25:43,588 --> 00:25:45,215
هيا يا فئران الثلج الصغيرة.

438
00:25:47,592 --> 00:25:49,928
يا! اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدا.

439
00:25:50,053 --> 00:25:51,095
هذا رائع.

440
00:25:51,221 --> 00:25:53,223
هل أنت مستعد للاحتفال بعيد ميلادك؟

441
00:25:53,348 --> 00:25:54,307
دعنا نذهب.

442
00:25:54,432 --> 00:25:56,559
هكذا هي الأمور. أنا لست مستعدا بعد.

443
00:25:56,684 --> 00:26:01,147
هل يمكنك الانتظار؟
حتى أقوم بتغليف الهدية؟

444
00:26:01,272 --> 00:26:03,316
الترجمة: "لقد نسيت الحاضر،

445
00:26:03,441 --> 00:26:04,943
"ويجب أن أتصل ببيبي
لشراء شيء ما."

446
00:26:05,068 --> 00:26:07,695
- افعلها.
- هذا ليس صحيحا. ترجمة سيئة.

447
00:26:07,820 --> 00:26:09,489
لدي هدية

448
00:26:09,614 --> 00:26:11,449
وهنا هو عليه.

449
00:26:13,326 --> 00:26:14,994
ذلك! البطريق!

450
00:26:15,829 --> 00:26:17,705
لا، بيلي. في الحقيقة...

451
00:26:17,831 --> 00:26:18,873
إنه رائع!

452
00:26:18,998 --> 00:26:20,083
عظيم.

453
00:26:21,626 --> 00:26:22,627
انتظر.

454
00:26:22,752 --> 00:26:25,213
اشتريت له بطريق حي حقيقي؟

455
00:26:27,382 --> 00:26:28,633
ستة طيور البطريق؟

456
00:26:28,758 --> 00:26:31,469
نعم! أفضل عيد ميلاد حتى الآن!

457
00:26:31,594 --> 00:26:33,137
إحصاء جيد، بيلي.

458
00:26:33,263 --> 00:26:34,222
هل لديهم أسماء؟

459
00:26:34,347 --> 00:26:35,765
نعم بالطبع.

460
00:26:37,100 --> 00:26:38,810
هذا هو الكابتن.

461
00:26:40,478 --> 00:26:41,604
الكابتن بوبر.

462
00:26:43,273 --> 00:26:45,608
وهذا هو فريسكو.

463
00:26:47,277 --> 00:26:48,444
يا! يا!

464
00:26:48,570 --> 00:26:51,197
هذا جريسكو.

465
00:26:54,617 --> 00:26:55,785
الكلبة نتن.

466
00:26:57,662 --> 00:26:59,164
إنه يعشقني.

467
00:26:59,664 --> 00:27:01,457
هذا ليوبكو.

468
00:27:02,083 --> 00:27:03,293
الذي - التي.

469
00:27:10,675 --> 00:27:12,468
وهذا غبي.

470
00:27:12,886 --> 00:27:14,429
دعونا نبني الحصن.

471
00:27:14,637 --> 00:27:17,098
- القلعة! ممتاز.
- يذهب.

472
00:27:17,223 --> 00:27:18,850
لقد كانت الوسائد...

473
00:27:19,017 --> 00:27:21,394
هم الصفقة الحقيقية للقلعة.

474
00:27:21,519 --> 00:27:22,520
يجب أن أعترف،

475
00:27:22,645 --> 00:27:26,191
أنك التقطت هدية عيد ميلاد
إلى مستوى أعلى.

476
00:27:26,316 --> 00:27:28,943
- أنا أعرف!
- كيف وجدتهم؟

477
00:27:29,068 --> 00:27:32,197
نوع من الشركة
للإيجار طيور البطريق؟

478
00:27:33,448 --> 00:27:36,159
لا. في الواقع، توم الأب.

479
00:27:38,161 --> 00:27:40,747
- والدك؟
- نعم.

480
00:27:40,872 --> 00:27:43,249
انتظر. هل رأيته؟ كيف هذا؟

481
00:27:43,374 --> 00:27:44,501
توفي.

482
00:27:45,210 --> 00:27:46,419
يعني هو ميت؟

483
00:27:46,544 --> 00:27:49,130
الذي - التي. ذهب إلى الجانب الآخر.

484
00:27:49,255 --> 00:27:51,466
يا إلهي. وداعا...

485
00:27:51,591 --> 00:27:53,510
أنا آسف جدا.

486
00:27:53,635 --> 00:27:57,055
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

487
00:27:57,180 --> 00:27:58,515
أنت بخير.

488
00:27:58,890 --> 00:28:00,558
جيد. أنا بخير.

489
00:28:00,683 --> 00:28:02,018
وترك لي هذه.

490
00:28:02,143 --> 00:28:05,104
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ أعود هنا.

491
00:28:06,231 --> 00:28:07,899
- حصلت عليك!
- يا!

492
00:28:09,776 --> 00:28:11,152
يبدو جميلاً.

493
00:28:11,277 --> 00:28:14,030
- شكرًا لك. يجب أن أضع الكعكة في...
- هذه كعكة جميلة.

494
00:28:14,906 --> 00:28:15,949
ماذا؟

495
00:28:18,243 --> 00:28:20,119
يا إلهي!

496
00:28:20,245 --> 00:28:21,287
كم هو لطيف.

497
00:28:21,412 --> 00:28:23,248
يبدو أنهم يعششون.

498
00:28:23,373 --> 00:28:25,208
وأخيرا هناك شيء في الثلاجة.

499
00:28:28,169 --> 00:28:30,588
- نعم؟
- توماس بوبر؟

500
00:28:30,713 --> 00:28:32,131
صافي ديونز، حديقة حيوان نيويورك.

501
00:28:33,258 --> 00:28:34,425
قسم الطيور التي لا تطير.

502
00:28:34,551 --> 00:28:37,262
لقد اتصل بي مساعدك
الذي لديه مشكلة مع الصوت "P".

503
00:28:37,387 --> 00:28:38,930
أنا هنا من أجل طيور البطريق.

504
00:28:39,597 --> 00:28:40,932
عذرًا.

505
00:28:41,057 --> 00:28:42,559
لم تخبرني
أنهم طيور البطريق البابوية.

506
00:28:42,684 --> 00:28:43,810
كم عددهم هناك؟

507
00:28:44,269 --> 00:28:45,311
- خمسة؟
- ستة.

508
00:28:45,436 --> 00:28:47,063
ستة! يا إلهي. حتى أفضل.

509
00:28:47,272 --> 00:28:48,940
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

510
00:28:49,107 --> 00:28:51,943
سوف أعتني بالأمر.
مهلا، وفر لي بعض المال.

511
00:28:54,320 --> 00:28:56,906
فريقي في الأسفل
مع شاحنة مليئة بالمعدات.

512
00:28:57,073 --> 00:28:58,032
نعم، هذا عظيم.

513
00:28:58,157 --> 00:29:00,952
مهلا، لا يمكنه أن يأخذهم بعيدا الآن.

514
00:29:01,119 --> 00:29:03,580
- ما الذي تتحدث عنه؟
- صدقني، أود أن أعطيهم لك.

515
00:29:03,705 --> 00:29:05,707
لكنه عيد ميلاد ابني،
وهو مجنون بهم.

516
00:29:05,832 --> 00:29:06,833
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

517
00:29:06,958 --> 00:29:09,294
لا أعرف. لكني أعرف كيف هي طيور البطريق.

518
00:29:09,419 --> 00:29:11,546
إنهم يحبون الجليد والثلج والأسماك.

519
00:29:11,671 --> 00:29:12,755
ضعهم في شقة في نيويورك،

520
00:29:12,881 --> 00:29:14,465
سوف يصاب بطفح جلدي على منقاره
وترفرف على الأجنحة

521
00:29:14,591 --> 00:29:16,217
أسرع من إطفاء الشموع.

522
00:29:16,342 --> 00:29:17,844
- همهمة على الأجنحة؟
- إنها ليست جميلة.

523
00:29:17,969 --> 00:29:19,304
إنهم ينتمون إلى حديقة الحيوان.

524
00:29:19,429 --> 00:29:21,931
أفهم. ولكن يجب علي إرضاء ابني.

525
00:29:22,056 --> 00:29:25,435
سيد بوبر، لا تؤجل ما لا مفر منه.
سلم لي الطيور.

526
00:29:25,560 --> 00:29:28,688
قطعاً. إنهم لك. ولكن ليس على الفور.

527
00:29:28,813 --> 00:29:30,648
- سأتصل بك. حسنًا.
- نعم. قريباً.

528
00:29:33,860 --> 00:29:36,029
مهلا، هذا أنا.

529
00:29:36,154 --> 00:29:39,240
هناك ستة منهم وهم بابوا.

530
00:29:39,365 --> 00:29:41,117
ليس بعد، لكني سأحصل عليهم.

531
00:29:41,242 --> 00:29:42,494
ماذا كان هذا؟

532
00:29:42,869 --> 00:29:44,954
ماذا كان يقصد ب:
"أنا هنا من أجل طيور البطريق؟"

533
00:29:45,413 --> 00:29:48,708
هذا الرجل؟ لقد جاء ليغسلهم.

534
00:29:48,833 --> 00:29:51,127
هذه هي وظيفته. ثق بي،
تريد منهم أن يستحم.

535
00:29:51,336 --> 00:29:53,046
قلت له أن يأتي لاحقا

536
00:29:53,171 --> 00:29:54,672
لأننا في منتصف الحفلة.

537
00:29:54,881 --> 00:29:57,050
إنهم لي، أليس كذلك؟ هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

538
00:29:57,258 --> 00:29:59,719
ماذا يحدث هنا؟ أي نوع من السؤال هذا؟

539
00:29:59,844 --> 00:30:01,304
أنا لا أعرف، بيلي.

540
00:30:01,429 --> 00:30:03,097
لو كنت مكانك لسألته
لأعدك.

541
00:30:04,182 --> 00:30:05,767
وعد يا بوبر؟

542
00:30:06,601 --> 00:30:07,894
نعم.

543
00:30:08,019 --> 00:30:09,229
قلها.

544
00:30:09,354 --> 00:30:10,772
فهو لا يريد أن يخيب آمالهم.

545
00:30:10,897 --> 00:30:12,232
هل سبق لي أن خيبت أمل أحد؟

546
00:30:12,357 --> 00:30:13,358
- نزهة مع الأب.
- عيد ميلادي.

547
00:30:13,483 --> 00:30:14,734
الذكرى السنوية الأخيرة لنا.

548
00:30:15,693 --> 00:30:16,986
أعدك.

549
00:30:24,452 --> 00:30:26,079
هل يمكننا القدوم مساء الغد أيضاً؟

550
00:30:26,204 --> 00:30:27,413
- حقًا؟
- لو سمحت؟

551
00:30:27,539 --> 00:30:29,916
الذي - التي. هل ستفعل ذلك أيضًا يا ديجني؟

552
00:30:30,041 --> 00:30:32,085
نعم، لن يكون سيئا.

553
00:30:32,210 --> 00:30:34,003
ماذا يقول لك؟

554
00:30:34,128 --> 00:30:36,256
ليلة مجانية؟ سوف ينجون منه.

555
00:30:36,381 --> 00:30:38,842
شكرا يا أبي. نراكم غدا.

556
00:30:42,679 --> 00:30:44,722
- طاب مساؤك.
- نعم.

557
00:30:48,226 --> 00:30:50,520
- أطفالي يريدون أن يأتوا.
- لا أهتم.

558
00:30:50,645 --> 00:30:52,814
جيد. طاب مساؤك.

559
00:30:58,152 --> 00:31:00,488
الناس يحبون نداء الطبيعة.

560
00:31:00,613 --> 00:31:04,367
يساعدهم على النوم. إنه جميل. طبيعي.

561
00:31:08,913 --> 00:31:11,791
آسف. آسف! يا!

562
00:31:12,750 --> 00:31:14,043
الذي - التي. جيد.

563
00:31:14,627 --> 00:31:16,629
الآن اصمت واذهب إلى النوم.

564
00:31:16,754 --> 00:31:19,507
أو سوف تكون في ورطة.

565
00:31:44,532 --> 00:31:45,742
حسنًا، ارفض.

566
00:31:45,909 --> 00:31:49,245
افصل نفسك. بجد.
أنا معتاد على العيش وحدي.

567
00:31:49,370 --> 00:31:51,664
لا! انها مكلفة.

568
00:31:56,461 --> 00:31:59,422
مهلا، هذا جهاز التحكم عن بعد الخاص بي، بيرو ديتليو.

569
00:32:11,809 --> 00:32:13,311
هل يعجبك ذلك؟

570
00:32:13,520 --> 00:32:17,232
مضحك، أليس كذلك؟ يبدو مثل البطريق.

571
00:32:25,365 --> 00:32:28,326
جيد. سوف تدور طوال اليوم.

572
00:32:31,913 --> 00:32:33,873
- هل هو حدث رسمي؟
- هذا صحيح.

573
00:32:33,998 --> 00:32:35,708
بوبر، أين كنت؟

574
00:32:35,834 --> 00:32:37,293
مهلا، الناس.

575
00:32:37,418 --> 00:32:38,545
تحدثنا
مع شركاء فان جاندي.

576
00:32:38,670 --> 00:32:40,380
قالوا لي أنها رفضتك رفضاً قاطعاً.

577
00:32:40,505 --> 00:32:43,216
أيها الناس، اهدأوا. الحياة قصيرة جداً،

578
00:32:43,341 --> 00:32:44,342
خاصة بالنسبة لفرانكلين.

579
00:32:44,467 --> 00:32:46,219
كنا نظن أنك جدير بالثقة.

580
00:32:46,344 --> 00:32:48,471
ترويض الزبابة
هي دراما في عدة أعمال.

581
00:32:49,764 --> 00:32:52,350
هل تعلم أنها الرئيسة
زوجان من المؤسسات الخيرية.

582
00:32:52,684 --> 00:32:54,435
واحد منهم ينظم المجالس

583
00:32:54,561 --> 00:32:55,728
في متحف جوجنهايم يوم السبت.

584
00:32:55,854 --> 00:32:57,272
وسيكون السيد بوبر حاضرا.

585
00:32:57,397 --> 00:32:58,523
حصلت عليه.

586
00:32:58,648 --> 00:33:01,150
تبحث عن شخص مع النزاهة
والشخصية.

587
00:33:01,276 --> 00:33:03,027
شخص مثل جيمي ستيوارت.

588
00:33:03,152 --> 00:33:08,324
وسأكون هكذا.

589
00:33:08,908 --> 00:33:09,993
ولكن الصوت سيكون لي.

590
00:33:10,118 --> 00:33:12,412
لقد كان تقليدًا جيدًا بسهولة.
هيا، أعطني جولة من التصفيق.

591
00:33:12,537 --> 00:33:14,664
نحن ننتظر النتائج يا بوبر.

592
00:33:14,789 --> 00:33:18,751
وحتى نحصل عليهم
اسمك لن يكون على اللوح الرخامي.

593
00:33:19,794 --> 00:33:22,088
شخص ما في عمرك لا ينبغي له ذلك
على سبيل المثال ألواح الرخام.

594
00:33:22,797 --> 00:33:24,132
كل شيء تحت السيطرة.

595
00:33:24,632 --> 00:33:26,509
طيور البطريق، بيبي. يتحدث.

596
00:33:26,885 --> 00:33:29,929
بسبب محنتك ,
لقد قمت بطباعة صفحة ويكيبيديا.

597
00:33:30,054 --> 00:33:32,098
"طيور البطريق البابوية
يمكن إغلاقها بشكل دوري

598
00:33:32,223 --> 00:33:34,809
"لشخص معين
وكأنه بطريق.

599
00:33:34,934 --> 00:33:38,563
"بمجرد إنشاء الاتصال،
يظلون مرتبطين دائمًا بجيرانهم."

600
00:33:38,688 --> 00:33:39,981
هل هو حقا يشرب هكذا؟

601
00:33:40,773 --> 00:33:41,941
أنا أعيد الصياغة.

602
00:33:42,066 --> 00:33:44,277
إنهم يترابطون حقًا.

603
00:33:45,278 --> 00:33:48,823
"بسبب القدرة الكبيرة على التتبع،
ويمكن تحديد موقعهم حتى على مسافة كبيرة."

604
00:33:49,032 --> 00:33:51,034
- كيفية ترويضهم؟
- الفقرة التالية.

605
00:33:51,284 --> 00:33:54,871
"إنهم أكثر طاعة
إذا تعرضوا لدرجة حرارة منخفضة."

606
00:33:58,249 --> 00:34:01,127
هل أنت بارد بما فيه الكفاية؟
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

607
00:34:01,252 --> 00:34:05,465
مهلا! إنه إصبع، وليس سمكة.
تعلم كيفية التمييز.

608
00:34:08,635 --> 00:34:09,677
مهلا، الاطفال.

609
00:34:09,802 --> 00:34:12,263
انها لطيفة، أليس كذلك؟
القليل من الهواء النقي.

610
00:34:13,223 --> 00:34:14,474
ليس الأمر سيئًا إذا كنت في حالة تنقل.

611
00:34:14,599 --> 00:34:16,518
الكابتن، جريسكو، سمردجيفكا!

612
00:34:17,310 --> 00:34:20,063
طيور البطريق تبحث عن البرد ،
وإلا فإن أجنحتهم سوف تمرض.

613
00:34:20,605 --> 00:34:21,773
أبي، هل أنت بخير؟

614
00:34:21,898 --> 00:34:23,983
نعم. أبدا أفضل.

615
00:34:24,108 --> 00:34:25,693
لنأخذهم إلى الحديقة.

616
00:34:25,818 --> 00:34:27,904
لقد كانوا، لا. ماذا لو هربوا؟

617
00:34:29,948 --> 00:34:32,492
كما تعلمون، ربما يكون الوضع ضيقًا بعض الشيء بالنسبة لهم هنا.

618
00:34:37,205 --> 00:34:39,999
والدتي! انظر إلى الاتساع.

619
00:34:40,124 --> 00:34:42,502
إنه يتصل بك فقط للتحقيق معه.

620
00:34:42,627 --> 00:34:44,254
تضيع قليلا.

621
00:35:02,981 --> 00:35:06,985
هل أنت غيور من النشرات؟
حقًا؟ مضحك حقا.

622
00:35:07,110 --> 00:35:10,196
أنا آسف لإعطائك هذا يا كابتن
ولكن تلك هي الزعانف.

623
00:35:10,572 --> 00:35:13,867
يبدو مثل الأسماك أكثر من الدواجن.

624
00:35:14,159 --> 00:35:15,535
يا أبي، قبض عليه!

625
00:35:15,660 --> 00:35:19,622
أرى ما سيأتي.
جيد. دعونا نرى ما يعرفه، بيلي.

626
00:35:22,458 --> 00:35:25,295
هيا يا داني. تعال.
هيّا بنا لنلعب.

627
00:35:25,837 --> 00:35:27,505
شكرا، ولكن لا شكرا.

628
00:35:27,630 --> 00:35:29,299
- تعال.
- دعنا نذهب.

629
00:35:29,424 --> 00:35:32,385
بوبر الصغير يعطي لبوبر الكبير.
يحاول المراوغة.

630
00:35:32,510 --> 00:35:33,553
يضيف. يضيف.

631
00:35:33,678 --> 00:35:38,057
الشيطان الصغير... يمنعها بغباء.
يمرر إلى فريسكا الذي يراوغ.

632
00:35:39,017 --> 00:35:40,059
اللعب الخاطيء.

633
00:35:40,185 --> 00:35:41,394
ربما حتى بالنسبة للكرتون.

634
00:35:41,519 --> 00:35:45,815
إنها سيطرة جميلة، تضيف إلى بيلي،
الذي يمررها إلى Griska.

635
00:35:47,442 --> 00:35:49,444
من الأفضل أن تلتقطها. هيا يا داني.

636
00:35:49,652 --> 00:35:52,363
ما هو المدفوع؟
لا تستطيع التغلب على الرجل العجوز؟

637
00:35:52,489 --> 00:35:56,493
"أنا رائع جدًا للعب مع أبي."

638
00:35:56,618 --> 00:35:57,744
"وجه عابس".

639
00:35:59,496 --> 00:36:00,497
جيد.

640
00:36:01,456 --> 00:36:02,457
حسنًا!

641
00:36:03,374 --> 00:36:05,001
سمعت أن البنات هم الجنس الأضعف.

642
00:36:05,126 --> 00:36:06,127
هل سمعت ذلك يا بيلي؟

643
00:36:06,377 --> 00:36:07,378
الذي - التي.

644
00:36:08,338 --> 00:36:09,756
هل أنت بخير؟

645
00:36:18,723 --> 00:36:19,933
آسف يا أبي.

646
00:36:20,058 --> 00:36:21,309
لم أفعل ذلك عن قصد.

647
00:36:21,434 --> 00:36:23,686
نعم، أنا أفهم. كلاكما لديه لكمات قوية.

648
00:36:23,811 --> 00:36:24,979
السيد بوبر.

649
00:36:25,104 --> 00:36:27,565
مهلا، خمن ماذا؟ لدي عدسات جديدة.

650
00:36:27,690 --> 00:36:29,317
أستطيع أن أرى بشكل أفضل الآن.

651
00:36:29,442 --> 00:36:33,488
أستطيع أن أرى
حيواناتك الأليفة الستة غير القانونية.

652
00:36:35,949 --> 00:36:38,701
حسنًا يا (هاوك)؟
دعونا نذهب يا أطفال.

653
00:36:49,879 --> 00:36:53,049
مهلا، الناس. لقد وجدته في الممر.

654
00:36:55,885 --> 00:36:58,054
مثل ذلك الوقت الذي فقدت فيه ديجني
في مركز التسوق.

655
00:36:58,221 --> 00:36:59,305
لقد فقدتني؟

656
00:36:59,514 --> 00:37:00,849
لم أفقدك أبدًا.

657
00:37:00,974 --> 00:37:03,476
لقد فقدت الاتصال البصري للتو.

658
00:37:03,601 --> 00:37:05,562
لمدة أقل من ساعة.

659
00:37:10,733 --> 00:37:12,193
إنهم يحبون ذلك هنا.

660
00:37:12,318 --> 00:37:14,737
- هل يريدون البقاء للنوم؟
- حقًا؟

661
00:37:14,863 --> 00:37:16,030
- نعم.
- جيد.

662
00:37:16,156 --> 00:37:18,116
وأنا و(ريك) سنحتفل.

663
00:37:18,783 --> 00:37:20,910
- حصلت على التمويل.
- نعم.

664
00:37:21,035 --> 00:37:24,080
- أوه. أنا سعيد لأجلك.
- شكرًا لك.

665
00:37:24,455 --> 00:37:27,750
اعتقدت أنني سأتركهم مع أمي
عندما نكون في غانا.

666
00:37:27,959 --> 00:37:31,212
أنت حقا ذاهب إلى هناك.

667
00:37:31,337 --> 00:37:32,839
فقط لمدة ثلاثة أسابيع.

668
00:37:32,964 --> 00:37:35,550
ربما أستطيع أن لبضع ليال
لقضاء معك.

669
00:37:35,675 --> 00:37:38,219
مهلا، الاطفال. هل تريد النوم في منزل والدك؟

670
00:37:38,344 --> 00:37:39,345
- نعم.
- إنهم لطيفون.

671
00:37:39,470 --> 00:37:41,264
- جيد.
- تمام.

672
00:37:43,266 --> 00:37:45,518
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا أمي.

673
00:37:45,643 --> 00:37:46,644
ليلة سعيدة يا أمي.

674
00:37:46,769 --> 00:37:47,854
طاب مساؤك.

675
00:37:49,272 --> 00:37:50,732
طاب مساؤك.

676
00:37:55,361 --> 00:37:56,946
ولك يا فريسكو.

677
00:37:58,239 --> 00:37:59,574
- مرحبًا.
- مرحبًا.

678
00:38:03,328 --> 00:38:04,370
يحب أمي.

679
00:38:05,246 --> 00:38:06,956
هذا ليس صحيحا.

680
00:38:08,666 --> 00:38:12,003
أعني أنني أحب ذلك.
لا أعرف إذا كانت تحبني.

681
00:38:12,128 --> 00:38:14,047
هل يتحدث عني؟

682
00:38:14,506 --> 00:38:15,798
إنه يتصرف بغرابة.

683
00:38:17,383 --> 00:38:19,802
انظر، هذا هو الجزء المفضل لدي.

684
00:38:27,560 --> 00:38:30,522
سيد بوبر، لقد اشتريته
الشمبانيا الخاصة التي كنت تبحث عنها.

685
00:38:30,647 --> 00:38:33,191
جيد. كل شيء يجب أن يعمل مثل القفازات
في غوغنهايم.

686
00:38:33,316 --> 00:38:35,109
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
في فان جاندي.

687
00:38:35,235 --> 00:38:36,819
هل أحضر لك جليسة أطفال؟

688
00:38:36,945 --> 00:38:39,113
قطعاً.

689
00:38:39,239 --> 00:38:41,950
وهو معدل قياسي بالساعة،
الأعمال المنزلية الصغيرة.

690
00:38:42,075 --> 00:38:45,578
من الأفضل أن تبقى في معطفك،
لأنك سوف تصاب بالبرد.

691
00:38:45,703 --> 00:38:47,664
أما ...

692
00:38:47,789 --> 00:38:49,958
عندما تعتني...

693
00:38:50,792 --> 00:38:52,502
فقط اتركهم أمام التلفاز.

694
00:38:52,627 --> 00:38:53,837
- ممتاز.
- نعم.

695
00:38:53,962 --> 00:38:55,421
إذن، هل سنلتقي بالأطفال؟

696
00:38:55,547 --> 00:38:57,549
بالتأكيد. نعم. يذاكر.

697
00:38:58,675 --> 00:38:59,717
ها هم.

698
00:39:04,264 --> 00:39:06,933
هل ستعود بحلول الساعة 10.00؟

699
00:39:07,058 --> 00:39:08,852
على أبعد تقدير.

700
00:39:08,977 --> 00:39:12,188
فقط استمر في عرض أفلام Aplin،
ولن تتزحزح.

701
00:39:34,210 --> 00:39:35,336
مرحباً سيد بوبر.

702
00:39:35,461 --> 00:39:36,504
كيف حالهم؟

703
00:39:36,963 --> 00:39:40,341
أنت تقلق كثيرا. إنهم رائعون.

704
00:39:40,466 --> 00:39:42,760
نعم أنا أعلم. حسنًا، سأقوم بإيقاف تشغيل الهاتف.

705
00:39:42,886 --> 00:39:44,804
جيد. طاب مساؤك.

706
00:40:07,660 --> 00:40:10,538
أسمع الحركة والثرثرة والتزمير

707
00:40:10,663 --> 00:40:11,915
من الشقة.

708
00:40:12,040 --> 00:40:14,459
أم أن السيد بوبر يتسكع مع والدتي،

709
00:40:14,584 --> 00:40:16,336
أو أبدأ بالجنون.

710
00:40:16,461 --> 00:40:18,171
لا بالتأكيد...

711
00:40:18,296 --> 00:40:20,798
أنا أقول لك ذلك الرجل
شيء الاتجاه.

712
00:40:20,924 --> 00:40:24,260
أسمع التنصت في شقته.

713
00:40:24,385 --> 00:40:25,720
وكأنني أستمع إليهم الآن.

714
00:40:25,845 --> 00:40:26,846
آسف، كينت.

715
00:40:26,971 --> 00:40:29,516
في رأيي، السيد بوبير هو المستأجر المثالي.

716
00:40:49,786 --> 00:40:52,372
متألقة. أين الهدف؟

717
00:40:52,497 --> 00:40:55,375
أعلاه، بالقرب من لوحة بيزارو.

718
00:40:56,125 --> 00:40:57,669
يبدو جميلاً.

719
00:41:25,864 --> 00:41:29,033
- حسنًا، إنها لم ترى الزهور من قبل..
- السيد فان جاندي...

720
00:41:29,659 --> 00:41:30,702
يا لها من مفاجأة سارة.

721
00:41:30,827 --> 00:41:33,997
السيد بوبر.
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

722
00:41:35,123 --> 00:41:38,209
زجاجك فارغ.
أحب ذلك. أوه، من فضلك.

723
00:41:38,751 --> 00:41:41,212
السيدة فان جاندي تشرب كروج فقط.

724
00:41:45,884 --> 00:41:46,885
نعم!

725
00:41:51,347 --> 00:41:52,307
يسمح؟

726
00:41:52,432 --> 00:41:55,643
1992؟ يا له من خمر سيء.

727
00:41:55,768 --> 00:41:57,437
سأقبل بمشروب مجاني.

728
00:41:57,562 --> 00:41:59,814
- سلمى!
- تيرينس.

729
00:41:59,939 --> 00:42:02,817
مبروك يا سلمى.
كل شيء لا تشوبه شائبة.

730
00:42:02,942 --> 00:42:04,319
شكرًا لك.

731
00:42:04,444 --> 00:42:07,030
"1992. حصاد سيء."

732
00:42:07,155 --> 00:42:08,156
"سأقبل بمشروب مجاني."

733
00:42:08,281 --> 00:42:09,699
"تيرينس!"

734
00:42:17,415 --> 00:42:19,000
البقاء في اللعبة.

735
00:42:35,016 --> 00:42:38,186
أراهن أنه هناك في مكان ما
جملة ضخمة تبحث عن مقصودها.

736
00:42:38,311 --> 00:42:42,482
سيد بوبر، إذا كنت تحاول إقناعي
أن أبيع لك مطعماً،

737
00:42:42,607 --> 00:42:44,984
أخشى أنك تضيع وقتك.

738
00:42:45,109 --> 00:42:47,529
دعونا لا نتحدث عن المطعم،
لأن هذا ليس ما أنا هنا من أجله.

739
00:42:47,654 --> 00:42:48,696
السيدة فان جاندي،

740
00:42:48,822 --> 00:42:51,032
تريد أن تعرف ما أستحقه.
لقد فهمت ذلك.

741
00:42:51,533 --> 00:42:55,870
السيد بوبر،
هذا هو الحدث الثقافي لهذا الموسم.

742
00:42:55,995 --> 00:42:59,040
لقد نظمت كل شيء بدقة شديدة

743
00:42:59,165 --> 00:43:03,795
ولا أستطيع أن أدع أي شيء يشتت انتباهه،
وخاصة أنت.

744
00:43:03,920 --> 00:43:06,756
قد يعتقد المرء
أنك اكتشفت ذلك الآن.

745
00:43:07,757 --> 00:43:11,261
أوه! يا لها من موسيقى رائعة يعزفونها هناك.

746
00:43:11,386 --> 00:43:13,179
هل يمكنني أن أطلب منك الرقص
هناك؟

747
00:43:13,304 --> 00:43:16,307
أنت عنيد، بوبر.
يجب أن أعترف بذلك.

748
00:43:16,808 --> 00:43:18,017
آمل أن تتمكن من متابعتي.

749
00:43:18,142 --> 00:43:21,646
نعم، حسنا، دعونا نسرع. سوف نفتقدها.

750
00:43:21,771 --> 00:43:23,523
- هنا.
- شكرًا لك.

751
00:43:29,279 --> 00:43:32,240
- هل تلك طيور البطريق؟
- يجب أن يكونوا جزءاً من المعرض.

752
00:44:06,900 --> 00:44:09,277
ما هذا الضجيج؟

753
00:44:09,402 --> 00:44:11,863
- بوبر.
- لا شئ. يركز.

754
00:44:35,762 --> 00:44:37,096
أخرجه مني!

755
00:44:37,847 --> 00:44:41,434
مسؤولية من هذه؟

756
00:44:41,559 --> 00:44:43,478
أراهن أنها كذلك.

757
00:44:43,603 --> 00:44:46,606
هل هذا احتجاج شعبي؟
لحماية البيئة؟

758
00:44:50,026 --> 00:44:53,905
هذا أمر شائن! لا تكذب علي.

759
00:45:04,624 --> 00:45:09,671
أنا لا أحبك، ولست بحاجة لك
لا أريدك في حياتي!

760
00:45:09,796 --> 00:45:10,797
تعال.

761
00:45:17,762 --> 00:45:20,181
هذا الرجل هو أحد الهواة كاملة.

762
00:45:20,306 --> 00:45:23,476
لو جاءت اللحظة المناسبة فقط،
وأنا أذهب إلى العمل.

763
00:45:25,603 --> 00:45:27,772
بيبي، غوغنهايم كان كارثة.

764
00:45:28,189 --> 00:45:30,441
جدولة اجتماع آخر بالنسبة لي
مع فان غاندي.

765
00:45:30,567 --> 00:45:31,693
في الحال.

766
00:45:31,818 --> 00:45:33,486
أردت أن أقول ذلك.

767
00:45:34,904 --> 00:45:38,283
يا أبي، تعال والعب الغميضة.
القبطان يختبئ.

768
00:45:38,408 --> 00:45:40,660
أنا لا أتحدث معهم بعد.

769
00:45:43,163 --> 00:45:44,873
ماذا؟ ماذا حدث؟

770
00:45:45,582 --> 00:45:48,668
لا شئ. أنا بخير. بيلي، حان الوقت للذهاب.

771
00:45:48,793 --> 00:45:51,212
- ديجني، ماذا حدث؟
- قلت أنا بخير.

772
00:45:51,337 --> 00:45:53,381
مهلا، أعلم أنني كنت فظيعة من قبل،

773
00:45:53,506 --> 00:45:55,383
لكني أجيد تقديم النصائح.

774
00:45:55,508 --> 00:45:56,801
أمي هنا. علينا أن نذهب.

775
00:45:59,387 --> 00:46:01,848
مهلا، هيا. أريد أن أساعدك.

776
00:46:01,973 --> 00:46:04,058
حقًا؟ جيد. هكذا هي الأمور.

777
00:46:04,559 --> 00:46:07,103
انفصل ماديسون عن كوبر كيجان
ومؤرخة بريندون جي.

778
00:46:07,228 --> 00:46:08,479
- براندي.
- أرسل كوبر رسالة نصية إلى بريتاني لترى

779
00:46:08,605 --> 00:46:10,315
هل سأذهب إلى الرقص.

780
00:46:10,440 --> 00:46:15,111
قالت له لن أذهب
وهكذا أصبحت يائسًا وغبيًا.

781
00:46:16,070 --> 00:46:17,322
لذا فهو رائع، أليس كذلك؟

782
00:46:17,447 --> 00:46:19,449
كان ينبغي على كوبر أن يتصل بي،
لكن هذا لا يمكن أن يحدث.

783
00:46:19,574 --> 00:46:22,452
الآن بريتاني تخبر الجميع كيف
قبله ماديسون في الصف الثالث.

784
00:46:22,577 --> 00:46:26,080
ثم سمعت أن بريتاني تحب ذلك أيضًا،
لذلك لا أعرف ماذا أفكر!

785
00:46:26,206 --> 00:46:28,082
ها أنت ذا. ماذا تقول في ذلك يا أبي؟

786
00:46:28,208 --> 00:46:31,377
إذن من هي بريتاني؟

787
00:46:31,503 --> 00:46:33,755
إنها أفضل صديقة لماديسون.

788
00:46:33,880 --> 00:46:35,632
أسمن صديق ماديسون.
لقد فهمت.

789
00:46:36,549 --> 00:46:39,302
افعلها! انتظر، انتظر. فعل.

790
00:46:40,637 --> 00:46:44,766
مهلا، العسل. ربما لم يكن من المفترض أن تكون كذلك.

791
00:46:44,891 --> 00:46:47,310
لا تطلب الدموع. سيكون هناك الكثير من الشباب.

792
00:46:48,478 --> 00:46:52,023
أعني أنه يمر بهذا طوال الوقت.

793
00:46:52,148 --> 00:46:53,816
عندما يصل إلى عمري،

794
00:46:53,942 --> 00:46:56,736
لن يتذكر حتى من هو كيفن كوفر.

795
00:46:56,861 --> 00:46:57,862
كوفر كيفن؟

796
00:46:58,112 --> 00:46:59,739
كي...غطاء...

797
00:46:59,864 --> 00:47:01,074
كيفر كوفر؟

798
00:47:01,199 --> 00:47:02,700
أن ننسى كل شيء ونمضي قدما.

799
00:47:02,826 --> 00:47:03,952
هذا صحيح.

800
00:47:04,702 --> 00:47:06,704
ممتاز، شكرا لك. أشعر بتحسن كبير.

801
00:47:11,709 --> 00:47:13,294
نصيحة جيدة.

802
00:47:13,419 --> 00:47:15,839
أعني، ربما هي لا تريد النصيحة.

803
00:47:15,964 --> 00:47:18,675
ربما يريد أن يكون والدها ويخدمها.

804
00:47:19,259 --> 00:47:20,885
ولكن ماذا لو كانت نصيحتي ممتازة؟

805
00:47:21,427 --> 00:47:22,929
ليلة سعيدة يا بوبر.

806
00:47:23,054 --> 00:47:24,681
ومن العار أن نضيعها.

807
00:47:25,223 --> 00:47:30,770
قبل ماديسون كيبر كوجان.
لا يا كوبر. كوبر!

808
00:47:30,895 --> 00:47:32,146
قبلت كوبر...

809
00:47:32,272 --> 00:47:34,607
ماذا؟ ليس لدي الحق
ولا حتى 30 ثانية من الخصوصية؟

810
00:47:34,732 --> 00:47:36,901
ماذا يريد؟ سمكة؟ �أبلينا؟

811
00:47:37,026 --> 00:47:39,863
لا ينبغي لي أن أخمن، ولكن الاستماع.

812
00:47:39,988 --> 00:47:43,158
حسنًا، أنا أستمع.
هيا أيها الذكي، ما الأمر؟

813
00:47:43,283 --> 00:47:44,534
ماذا يريد؟

814
00:47:51,291 --> 00:47:52,292
هذا ليس عادلا.

815
00:47:53,126 --> 00:47:54,419
تعال.

816
00:47:57,172 --> 00:47:59,966
فعلت ذلك؟ يا!

817
00:48:01,759 --> 00:48:04,095
هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟

818
00:48:04,220 --> 00:48:08,850
أي شخص آخر يريد أن يحاول ذلك؟ تعال.

819
00:48:08,975 --> 00:48:12,312
تبدو ممتلئة. افتح الباب!

820
00:48:15,982 --> 00:48:17,484
كان ذلك جيداً...

821
00:48:20,361 --> 00:48:22,780
توقف! قف!

822
00:48:27,076 --> 00:48:28,286
أو تعال.

823
00:48:41,841 --> 00:48:45,011
يا رب، أشكرك على الطعام
الذي نحن ذاهبون لتناول الطعام.

824
00:48:45,136 --> 00:48:50,016
الرجاء استخدام صلاحياتك
لمنع ذوبان الأنهار الجليدية في القطبين.

825
00:48:50,141 --> 00:48:51,309
آمين.

826
00:48:58,525 --> 00:49:01,069
هل يمكنك أن تمرر لي بعض الملح؟ أنا سوف.

827
00:49:11,871 --> 00:49:14,916
مهلا، الاطفال. انظر هذا.

828
00:49:15,041 --> 00:49:17,377
هل أنتم جميعا مستعدون؟

829
00:49:17,502 --> 00:49:22,257
أنا، جين، اثنان، خطوة. ين، اثنان، أوت.

830
00:49:22,382 --> 00:49:25,760
في دائرة. في دائرة. في دائرة.

831
00:49:25,885 --> 00:49:26,970
قف!

832
00:49:28,972 --> 00:49:30,223
والجائزة تذهب إلى ماما ميا!

833
00:49:30,348 --> 00:49:32,725
لأن أحدهم لم يحضر للتدريبات.

834
00:49:32,851 --> 00:49:35,770
لا أريد أن أذكر أسماء. غبي.

835
00:49:35,895 --> 00:49:36,896
هذا عظيم.

836
00:49:37,021 --> 00:49:38,565
- عظيم، أليس كذلك؟
- نعم.

837
00:49:40,108 --> 00:49:41,109
أحسنت يا شباب.

838
00:49:43,153 --> 00:49:45,321
مهما كان الأمر، أنا هنا من أجلك، يا عزيزتي.

839
00:49:46,239 --> 00:49:49,159
استرخي، لا شيء.

840
00:49:49,284 --> 00:49:52,078
فقط كوبر كيجان هو الذي دعاني إلى الرقص.

841
00:49:52,203 --> 00:49:53,663
كوبر كيجان!

842
00:49:53,788 --> 00:49:55,165
يا إلهي. أحتاج إلى فستان.

843
00:49:55,540 --> 00:49:58,459
أوب. HDKJ.

844
00:49:58,751 --> 00:50:00,879
- ماذا؟
- يا إلهي. دعونا شراء واحدة.

845
00:50:01,004 --> 00:50:02,589
فكر معك؟

846
00:50:02,714 --> 00:50:03,756
قطعاً.

847
00:50:04,465 --> 00:50:05,466
جيد.

848
00:50:14,434 --> 00:50:17,645
أبي، أنا أبدو فظيعًا في أي شيء.

849
00:50:17,770 --> 00:50:19,647
حسنا، أود أن أرى واحدة أيضا.

850
00:50:19,772 --> 00:50:21,691
كما تعلمون، أيًا كان ما ترتديه،

851
00:50:21,816 --> 00:50:25,069
اخرج إلى العلن حتى نتمكن من رؤيتك.

852
00:50:25,195 --> 00:50:26,196
جيد.

853
00:50:34,579 --> 00:50:38,374
عذرًا. انها في الواقع تبدو جميلة.

854
00:50:38,500 --> 00:50:40,460
نعم، لماذا لا.

855
00:50:40,585 --> 00:50:41,753
أب؟

856
00:50:43,922 --> 00:50:45,423
أنت ملاك.

857
00:50:46,090 --> 00:50:47,258
اسكت.

858
00:50:53,139 --> 00:50:54,557
لقد فعلت ذلك.

859
00:50:54,682 --> 00:50:55,975
ماذا؟

860
00:50:56,100 --> 00:50:57,393
سأخبرك عن ذلك لاحقا.

861
00:50:57,852 --> 00:51:00,021
- مرحبا أيها الطيور.
- مرحبا أيها الطيور.

862
00:51:00,146 --> 00:51:02,023
اسمحوا لي أن أقدم لك خدعة.

863
00:51:11,991 --> 00:51:13,284
يا إلهي.

864
00:51:16,287 --> 00:51:17,288
أب!

865
00:51:18,498 --> 00:51:19,791
لا.

866
00:51:23,628 --> 00:51:25,797
لا.

867
00:51:25,922 --> 00:51:27,882
لا!

868
00:51:29,509 --> 00:51:30,677
محبوب.

869
00:51:34,597 --> 00:51:36,307
بيض؟

870
00:51:36,432 --> 00:51:38,017
حتى طيور البطريق الطفل؟

871
00:51:39,394 --> 00:51:40,854
طيور البطريق الطفل!

872
00:51:40,979 --> 00:51:42,272
أو عجة بيض البطريق.

873
00:51:42,522 --> 00:51:43,648
أب!

874
00:51:48,528 --> 00:51:50,029
- أماندا.
- مرحبًا؟

875
00:51:50,155 --> 00:51:51,239
يجب أن يأتي.

876
00:51:56,286 --> 00:51:58,163
- يا.
- لقد أحضرت ريك.

877
00:51:59,289 --> 00:52:01,708
نعم، لقد خرجنا معًا. كن لطيفا.

878
00:52:01,833 --> 00:52:05,753
يا. أوه. مرحبا أيها الصديق الصغير.

879
00:52:05,879 --> 00:52:07,964
يا. ما اسمه �؟

880
00:52:09,716 --> 00:52:12,343
ريك، جريسكو. جريسكو، ريك.

881
00:52:13,678 --> 00:52:15,054
يا.

882
00:52:15,180 --> 00:52:16,681
من هو هذا الرجل؟

883
00:52:18,141 --> 00:52:19,559
نتن.

884
00:52:19,684 --> 00:52:21,728
- هكذا يرحب بك.
- نعم.

885
00:52:25,482 --> 00:52:28,193
مهلا، هل تعرف ماذا؟
سأنتظرك في السيارة.

886
00:52:29,402 --> 00:52:30,945
هيا، عليه أن يرى هذا. تعال.

887
00:52:31,070 --> 00:52:33,364
ماذا...ما الذي أنظر إليه؟ ماذا...

888
00:52:33,490 --> 00:52:35,533
مجرد معجزة، هذا كل شيء.

889
00:52:37,869 --> 00:52:40,622
- انتظر هل هذا...
- البيض. ثلاث بيضات.

890
00:52:40,747 --> 00:52:41,956
- أوه.
- نعم.

891
00:52:42,081 --> 00:52:43,082
لا يصدق.

892
00:52:43,958 --> 00:52:46,419
مهلا، انظر من سيصبح أبا مرة أخرى.

893
00:52:46,544 --> 00:52:47,504
با عظيم.

894
00:52:47,629 --> 00:52:50,089
لقد استخدموا تلك الحجارة
لبناء العش.

895
00:52:50,215 --> 00:52:51,382
حقًا؟

896
00:52:52,342 --> 00:52:55,345
لم تكتشف غلوبكو الأمر بعد.

897
00:52:55,470 --> 00:52:57,639
نعم، ولكن انظر. إنه حذر للغاية.

898
00:52:57,764 --> 00:53:00,266
يجب أن يتم فصلهم
وقتا طويلا

899
00:53:00,391 --> 00:53:01,851
فقط لصيد الأسماك.

900
00:53:03,436 --> 00:53:05,355
يجب أن يكون من الصعب عليهم.

901
00:53:05,813 --> 00:53:08,399
لكنهم دائما يعودون معا.

902
00:53:08,983 --> 00:53:10,610
هذا جميل.

903
00:53:10,735 --> 00:53:12,487
هذا طبيعي.

904
00:53:12,612 --> 00:53:15,198
أمي، أبي يريد أن يسألك
للخروج لتناول العشاء معه.

905
00:53:15,323 --> 00:53:17,283
- ماذا؟
- بيلي، لا أعرف إذا كان الأمر جيدًا...

906
00:53:17,408 --> 00:53:19,244
أمي، فقط قل نعم.

907
00:53:21,788 --> 00:53:22,872
ما رأيك في هذا القميص؟

908
00:53:23,623 --> 00:53:25,750
هل أبدو شاحبة فيه؟

909
00:53:25,875 --> 00:53:28,837
أنا أعرف. الجو بارد قليلاً هنا.

910
00:53:28,962 --> 00:53:29,963
كيف يجرؤ؟

911
00:53:31,422 --> 00:53:35,218
لطيف - جيد. لقد أردت منه أن يسمح لي بالخروج بهذه الطريقة.
أنت مثل هذا الصديق.

912
00:53:36,469 --> 00:53:38,388
لقد قمت بحجز مطعم حصري،

913
00:53:38,513 --> 00:53:42,517
وهو أمر يكاد يكون مستحيلا
إذا لم تكن تواعد دونالد ترامب.

914
00:53:42,642 --> 00:53:44,269
ليس لدي أي نية.

915
00:53:44,561 --> 00:53:48,481
هل ستكون بخير؟
ليس الأمر أنني لا أصدقك.

916
00:53:48,606 --> 00:53:50,567
أنا فقط قلقة، هذا كل شيء.

917
00:53:54,154 --> 00:53:55,238
بيبيروني.

918
00:53:55,363 --> 00:53:57,407
سيد بوبير، اتصل فان جاندي

919
00:53:57,532 --> 00:53:59,492
وطلب منك أن تأتي إلى العقار في الحديقة.

920
00:53:59,617 --> 00:54:01,536
- الآن؟
- يرجى الالتزام بالمواعيد.

921
00:54:01,661 --> 00:54:02,787
حسنًا، أخبرها أنني سآتي

922
00:54:04,122 --> 00:54:06,791
يبدو أنني سأقتل
عصفورين بحجر واحد.

923
00:54:08,793 --> 00:54:10,211
إنها استعارة.

924
00:54:16,926 --> 00:54:20,054
نعم نفضل هذا المكان نعم.

925
00:54:25,101 --> 00:54:26,394
شكرًا لك.

926
00:54:27,687 --> 00:54:28,813
شكرًا لك.

927
00:54:32,400 --> 00:54:33,526
تبحث عن شخص ما؟

928
00:54:33,943 --> 00:54:37,405
لا. أنا فقط أنظر إلى الجو.

929
00:54:37,530 --> 00:54:38,740
إنها لم تتغير منذ 30 عامًا.

930
00:54:38,865 --> 00:54:41,117
إنه نوع من "الذراع" المتداعية.

931
00:54:46,164 --> 00:54:48,249
- حسنًا، ماذا يوجد على تلك الطاولة؟
- ماذا؟

932
00:54:48,374 --> 00:54:50,168
يبدو أنك رأيت شبحا.

933
00:54:50,293 --> 00:54:51,961
لا، أنا بخير.

934
00:54:52,086 --> 00:54:54,297
توم، تحدث معي.

935
00:54:57,050 --> 00:54:59,844
اعتاد والدي أن يحضرني إلى هنا
كلما عاد إلى المنزل.

936
00:54:59,969 --> 00:55:01,262
- حقًا؟
- نعم.

937
00:55:01,387 --> 00:55:02,889
كانت تلك مائة لدينا.

938
00:55:03,014 --> 00:55:05,350
كان يعطيني الهدايا التذكارية
الذي أحضره

939
00:55:05,475 --> 00:55:07,894
من مغامراته.

940
00:55:09,354 --> 00:55:12,482
وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي أتيحت لي الفرصة لرؤيته.

941
00:55:13,650 --> 00:55:14,818
شكرا يا أبي.

942
00:55:15,944 --> 00:55:18,613
إنها ذكرى جميلة.

943
00:55:18,738 --> 00:55:20,824
في بعض الأحيان هم الأسوأ.

944
00:55:22,700 --> 00:55:25,745
كنا متزوجين لمدة 15 عاما

945
00:55:25,870 --> 00:55:27,580
وأنت لم تخبرني بذلك أبدا.

946
00:55:29,749 --> 00:55:32,335
أنت معقد للغاية يا سيد بوبر.

947
00:55:37,507 --> 00:55:39,092
لا أعرف.

948
00:55:39,217 --> 00:55:40,593
هذا المكان القديم لا يزال يتمتع بالسحر.

949
00:55:43,680 --> 00:55:44,806
إلى أين نحن ذاهبون؟

950
00:55:44,931 --> 00:55:47,350
أنا فقط أعرف ذلك
وسوف أعتقد أنه أكثر سحرا.

951
00:55:47,475 --> 00:55:48,518
حقًا؟

952
00:55:48,643 --> 00:55:49,686
الذي - التي.

953
00:55:52,689 --> 00:55:56,151
اليمين، اليسار. اليمين، اليسار. يمين.

954
00:55:57,110 --> 00:56:00,321
حسنًا، نحن لسنا في حالة جيدة.
ولكن قضينا وقتا طيبا.

955
00:56:00,446 --> 00:56:01,781
خدعة جميلة.

956
00:56:03,241 --> 00:56:06,452
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا.

957
00:56:06,578 --> 00:56:08,872
لقد أحضرت فتاة إلى هنا منذ وقت طويل.

958
00:56:08,997 --> 00:56:11,583
لقد كان مغلقاً، ولكننا اقتحمناه
وسرقوا الزلاجات الجليدية.

959
00:56:11,749 --> 00:56:13,168
تبدو أكثر سحراً بالنسبة لي.

960
00:56:13,293 --> 00:56:14,586
اعتقدت ذلك أيضا.

961
00:56:14,752 --> 00:56:19,382
لكنها وقفت على الجليد،
وكان أخرق بعض الشيء.

962
00:56:19,507 --> 00:56:21,342
أعتقد أنها أرادت ذلك فقط
لترك انطباع جيد.

963
00:56:21,467 --> 00:56:22,760
هل تتذكر البارجة المنزلية؟

964
00:56:22,886 --> 00:56:24,596
قارب منزل.

965
00:56:25,346 --> 00:56:28,183
- نعم، كان الجو دافئًا جدًا هناك.
- نعم إنه كذلك.

966
00:56:29,100 --> 00:56:30,768
- نعم.
- نعم.

967
00:56:38,109 --> 00:56:41,029
لا أعرف ماذا حدث.

968
00:56:41,154 --> 00:56:43,573
أعتقد أن الجزء الخطأ جاء للتو.

969
00:56:45,408 --> 00:56:46,868
دعونا نتسابق.

970
00:56:53,791 --> 00:56:55,251
هذا صحيح، هناك.

971
00:56:57,086 --> 00:56:58,755
هل تريد المزيد؟ هل تريد المزيد؟

972
00:56:59,464 --> 00:57:01,549
- هل سمحت له بالدخول؟
- كان لديه شارة.

973
00:57:01,674 --> 00:57:03,760
- شارة حديقة الحيوان.
- أنظر إلى هذا.

974
00:57:04,052 --> 00:57:06,179
يا! بعيدا عن طيور البطريق.

975
00:57:06,304 --> 00:57:08,431
لقد وضعت هذه الطيور البيض يا سيد بوبير.

976
00:57:08,556 --> 00:57:10,016
يجب أن يتم فحصهم من قبل طبيب بيطري.

977
00:57:10,183 --> 00:57:11,851
حقًا؟ حسناً، إذا قمت بفحصك،

978
00:57:11,976 --> 00:57:14,687
سوف تحتاج إلى شخص ما لفحص وجهك.

979
00:57:14,812 --> 00:57:16,147
حقًا؟

980
00:57:16,272 --> 00:57:19,275
لديك بعض الأفكار الجميلة حول هذا الموضوع
كيف يتم تربية الحيوانات يا سيد بوبير.

981
00:57:19,400 --> 00:57:21,236
وضعهم أمام التلفزيون؟

982
00:57:21,361 --> 00:57:23,696
الذي - التي. الغازولين. كلاسيكي.

983
00:57:23,822 --> 00:57:28,284
واحد يعشش في ثلاجتك.

984
00:57:28,409 --> 00:57:31,162
هذا هو مقدار ما تعرفه.
إنه درج الجبن.

985
00:57:31,830 --> 00:57:34,415
شطيرة السمك مع صلصة التارتار؟

986
00:57:34,624 --> 00:57:37,377
هل هذا نظام غذائي صحي للحيوانات بالنسبة لك؟

987
00:57:37,502 --> 00:57:39,629
شهادة! استدعاء المحققين.

988
00:57:40,463 --> 00:57:41,714
لقد زرعت هذا.

989
00:57:41,840 --> 00:57:43,925
ليس لديك أي فكرة عما تفعله مع هذه الطيور.

990
00:57:44,175 --> 00:57:46,386
يبدو الأمر كما لو كنت خبيرًا في طيور البطريق.

991
00:57:46,511 --> 00:57:47,512
أنا خبير في طيور البطريق.

992
00:57:49,889 --> 00:57:51,683
نعم، ولكن... نعم، حسنا.

993
00:57:52,350 --> 00:57:55,854
حان الوقت لأخذهم
ووضعه في المنزل الصحيح.

994
00:57:55,979 --> 00:57:57,480
أنت لا تعطيهم ما يحتاجون إليه.

995
00:57:57,647 --> 00:58:00,650
أعطيهم بالضبط ما يحتاجون إليه.

996
00:58:00,775 --> 00:58:02,068
ماذا؟ ماذا تعطيهم؟

997
00:58:02,193 --> 00:58:03,653
أعطيهم الحب.

998
00:58:04,279 --> 00:58:05,321
حب؟

999
00:58:05,655 --> 00:58:07,448
حسنا، يبدو الملتوية
عندما يجعلني أقول ذلك.

1000
00:58:07,574 --> 00:58:10,743
هؤلاء ليسوا أطفالاً يا سيد بوبير.
هذه حيوانات.

1001
00:58:10,869 --> 00:58:12,620
إنهم بحاجة إلى الطعام. إنهم بحاجة إلى الثلج.

1002
00:58:12,745 --> 00:58:15,665
وأحيانًا يحتاج الحوت إلى أن يأكل واحدًا منهم.

1003
00:58:16,291 --> 00:58:18,001
- يا!
- هل تريد أن تعرف من يحبون؟

1004
00:58:18,835 --> 00:58:20,420
يقولون لك من يحبون.

1005
00:58:20,545 --> 00:58:22,797
من يحمل السمكة.

1006
00:58:32,724 --> 00:58:33,975
الخونة.

1007
00:58:36,144 --> 00:58:37,145
استيقظ يا بوبر.

1008
00:58:37,270 --> 00:58:40,440
هذه البطاريق يمكنها البقاء على قيد الحياة فقط
في حديقة الحيوان أو في القارة القطبية الجنوبية.

1009
00:58:40,565 --> 00:58:43,693
وعاجلاً أم آجلاً، سأأخذهم.

1010
00:58:45,862 --> 00:58:46,905
أوميغا 3، نقطة.

1011
00:58:47,238 --> 00:58:48,907
طيور البطريق أكثر تقدمًا في هذا.

1012
00:58:49,032 --> 00:58:50,116
سيد بوبير، أنا مندهش.

1013
00:58:50,241 --> 00:58:52,202
كيف يرتبط هذا بالمشكلة
مع فان غاندي.

1014
00:58:52,327 --> 00:58:54,954
فان غاندي؟ لديه اتصالات كبيرة.

1015
00:58:55,079 --> 00:58:56,456
من فضلك قل لي أن لديك خطة.

1016
00:58:56,581 --> 00:58:58,708
لدي دائمًا خطة يا بيبي.

1017
00:59:00,418 --> 00:59:01,419
إنها شمعة.

1018
00:59:01,544 --> 00:59:04,881
حقًا؟ لماذا رائحة مثل التبييض؟

1019
00:59:05,006 --> 00:59:06,549
السيد بوبير،
يريدون النتائج منك.

1020
00:59:06,674 --> 00:59:08,426
ربما أستطيع
لتتبع طيور البطريق.

1021
00:59:08,593 --> 00:59:10,386
عليك أن تفكر في التحسين.

1022
00:59:10,512 --> 00:59:14,015
لا يا بيبي.
نحن بحاجة إلى الكثير من الحبار.

1023
00:59:14,516 --> 00:59:17,060
الطقس في الخارج فظيع

1024
00:59:17,185 --> 00:59:18,937
النار جميلة جدا

1025
00:59:19,646 --> 00:59:22,023
ليس لدينا مكان نذهب إليه

1026
00:59:22,148 --> 00:59:25,610
دعها تثلج! دعها تثلج!
دعها تثلج!

1027
00:59:27,070 --> 00:59:28,822
صباح الخير يا أطفال. الأطفال في الطريق.

1028
00:59:28,947 --> 00:59:30,073
علينا أن نستعد.

1029
00:59:31,282 --> 00:59:34,911
تحتاج الأشبال إلى سطح ثلجي
عند درجة حرارة درجتين تحت الصفر، مع القليل من البودرة في الأعلى.

1030
00:59:35,119 --> 00:59:37,247
هذا صحيح. أنا خبير البطريق.

1031
00:59:39,415 --> 00:59:41,543
مهلا، ليس في المنزل، سيدة شابة.

1032
00:59:41,668 --> 00:59:45,338
الى جانب ذلك، عندما تقوم بعمل كتلة من هذا
يمكن أن يؤذي شخصًا ما أيضًا.

1033
00:59:45,463 --> 00:59:47,215
هيا، دعنا نصلحه يا بيلي!

1034
00:59:55,139 --> 00:59:56,224
لقد طلبت ذلك بنفسك.

1035
00:59:57,725 --> 00:59:59,811
هنا، انتظر.
انظر كم يناسب في الغطاء!

1036
00:59:59,936 --> 01:00:01,479
انظر كم يناسب في الغطاء!

1037
01:00:04,274 --> 01:00:05,441
احصل على قلم، بوبر.

1038
01:00:05,817 --> 01:00:08,653
سأقوم بتوصيلك مع اثنين من خدمات النقل.

1039
01:00:14,450 --> 01:00:15,785
- يا.
- أوه.

1040
01:00:16,494 --> 01:00:17,787
أعتقد أن أمي تتصل بك.

1041
01:00:18,163 --> 01:00:20,206
كينت! كينت!

1042
01:00:21,499 --> 01:00:24,043
إنه مجرد تأخير لما لا مفر منه يا بوبر.

1043
01:00:24,169 --> 01:00:25,879
سأشرح كل شيء لمجلس المنزل.

1044
01:00:30,008 --> 01:00:33,136
يا أطفال، استيقظوا.
أنت لا تريد أن تفوت هذا.

1045
01:00:33,344 --> 01:00:35,013
ماذا نفعل؟

1046
01:00:41,686 --> 01:00:44,814
عذرًا. ممتاز.

1047
01:00:52,780 --> 01:00:54,491
هنا يأتي.

1048
01:00:55,366 --> 01:00:57,494
- انه قادم.
- أنظر إلى ذلك.

1049
01:01:05,460 --> 01:01:07,295
- أبي، انظر.
- نعم.

1050
01:01:08,129 --> 01:01:10,173
- والله شيء آخر.
- ينظر.

1051
01:01:10,298 --> 01:01:12,091
شيء آخر.

1052
01:01:13,384 --> 01:01:15,261
يذكرونني بك.

1053
01:01:29,442 --> 01:01:32,028
العارضين لديهم فرصة!
لديهم طريق مفتوح لتحقيق الهدف.

1054
01:01:32,153 --> 01:01:34,447
اختراق! لا توجد عقبات!

1055
01:01:34,572 --> 01:01:36,699
- لا توجد فرصة.
- هل يستطيع كروزبي اللعب في الدفاع ! الدفاع!

1056
01:01:37,700 --> 01:01:39,786
- آسف.
- مهلا يا أبي.

1057
01:01:40,245 --> 01:01:42,956
- سوف يتذكرني.
- كنت خائفة حقا.

1058
01:01:47,126 --> 01:01:48,294
أم.

1059
01:01:48,419 --> 01:01:50,255
كل شيء يسير ببطء، أليس كذلك؟

1060
01:01:50,380 --> 01:01:51,381
أو أنها تنهار.

1061
01:01:53,383 --> 01:01:55,426
هل ما زال الكابتن ينتظر أن يصبح أباً؟

1062
01:01:55,552 --> 01:01:59,639
أم. نعم هذا صحيح.
يمكن للنساء أن يصبحن قائدات.

1063
01:01:59,764 --> 01:02:01,641
لن يتم التسامح هنا
عدم المساواة بين الجنسين.

1064
01:02:01,766 --> 01:02:04,519
- حقًا؟
- الدفع، نعم.

1065
01:02:08,815 --> 01:02:11,067
- خمس دقائق للقتال.
- الرجال.

1066
01:02:11,192 --> 01:02:12,777
لقد وعدتني بدعوتي
عندما يفقس.

1067
01:02:12,902 --> 01:02:14,654
أعدك. انها ليست مجرد.

1068
01:02:23,079 --> 01:02:25,331
لا تقلق يا كابتن.

1069
01:02:26,124 --> 01:02:28,501
الصغير يماطل فقط.

1070
01:02:28,626 --> 01:02:29,836
أراهن أنه سيكون صيفًا رائعًا.

1071
01:02:33,089 --> 01:02:34,299
الأمر فقط أنك لم تغفو.

1072
01:02:34,424 --> 01:02:35,758
لا، لم أفعل.

1073
01:02:36,968 --> 01:02:38,595
يجب أن يكون أنا.

1074
01:02:38,970 --> 01:02:40,597
انه حقا بحاجة للذهاب إلى السرير.

1075
01:02:42,223 --> 01:02:44,976
لن أتركه. إنه بوبر.

1076
01:02:47,770 --> 01:02:48,938
طاب مساؤك.

1077
01:02:49,063 --> 01:02:50,398
طاب مساؤك.

1078
01:03:02,869 --> 01:03:04,704
مهلا، الناس.

1079
01:03:04,829 --> 01:03:06,247
لقد تركنا لك سبع رسائل.

1080
01:03:06,372 --> 01:03:07,832
يبدو الأمر فظيعًا يا بوبر.

1081
01:03:07,957 --> 01:03:09,209
لم نسمع أي شيء عن المطعم.

1082
01:03:09,334 --> 01:03:12,545
- ماذا كنت تفعل؟
- حسنا...

1083
01:03:12,670 --> 01:03:15,381
لا أعرف إذا كان بيبي قد أخبرك،
لكني أصبت بالبرد.

1084
01:03:15,507 --> 01:03:16,549
التهاب رئوي.

1085
01:03:17,800 --> 01:03:18,801
يتحرك!

1086
01:03:20,303 --> 01:03:21,513
ما أخبارك...

1087
01:03:21,638 --> 01:03:25,391
لو كنت أعلم أنك قادم
سأنظف قليلاً

1088
01:03:25,517 --> 01:03:27,477
وتنعيم الجليد.

1089
01:03:30,021 --> 01:03:32,148
يأتي المنظف يوم الأربعاء.

1090
01:03:35,860 --> 01:03:37,237
لقد أصيب بالجنون.

1091
01:03:37,362 --> 01:03:38,404
لقد رأيت هذا من قبل.

1092
01:03:38,530 --> 01:03:40,240
حدث هذا أيضًا لهوارد هيوز.

1093
01:03:40,865 --> 01:03:41,908
لأنك كبير في السن.

1094
01:03:42,033 --> 01:03:43,034
بوبر.

1095
01:03:43,243 --> 01:03:44,494
مطعم؟

1096
01:03:44,619 --> 01:03:46,246
مطعم.

1097
01:03:46,371 --> 01:03:48,498
إنه مشروع مثير للاهتمام.

1098
01:03:49,541 --> 01:03:51,042
لدي الكثير من الأفكار له.

1099
01:03:51,167 --> 01:03:54,003
في سبيل الله يا رجل!
اجمع نفسك معًا.

1100
01:03:54,170 --> 01:03:56,089
منزلك مليء بطيور البطريق.

1101
01:03:56,548 --> 01:03:59,509
أنا أعرف. أنا أعرف.

1102
01:03:59,634 --> 01:04:01,052
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

1103
01:04:01,177 --> 01:04:02,595
ولكن لا يوجد سوى بيضة واحدة أخرى.

1104
01:04:02,720 --> 01:04:05,181
بمجرد أن يفقس، سأعود.

1105
01:04:05,306 --> 01:04:07,934
فرانكلين، منذ متى وأنا أعمل لديك؟

1106
01:04:08,059 --> 01:04:09,853
هل تعلم؟
كم عدد الألعاب التي فاتني؟

1107
01:04:09,978 --> 01:04:11,729
ويظهر؟

1108
01:04:11,855 --> 01:04:13,231
من أجل من نفعل كل هذا؟

1109
01:04:17,819 --> 01:04:20,071
بعض الأشياء بسيطة
لا يمكنه تفويتها.

1110
01:04:21,698 --> 01:04:25,326
لقد فات الأوان، لقد فقدناه.
بوبر، أنت مطرود.

1111
01:04:26,578 --> 01:04:27,787
جيد.

1112
01:04:30,790 --> 01:04:33,835
حظا سعيدا في مساعيك المستقبلية، بوبر.

1113
01:04:35,753 --> 01:04:36,796
شكرًا لك.

1114
01:04:42,552 --> 01:04:45,221
جوجل - الطوارئ
تفقيس بيض البطريق

1115
01:05:14,876 --> 01:05:17,295
يفقس، يفقس، يفقس!

1116
01:05:17,795 --> 01:05:20,215
يفقس، يفقس، يفقس!

1117
01:05:20,340 --> 01:05:24,219
حسنا، الآن سوف يحدث.
أستطيع أن أشعر به. إنه يحدث.

1118
01:05:24,344 --> 01:05:26,387
إنه يحدث الآن. إنه يحدث الآن.

1119
01:05:26,513 --> 01:05:28,014
سأعطيه دفعة.

1120
01:05:28,139 --> 01:05:30,433
الإيمان التام. الإيمان الكامل.

1121
01:05:30,558 --> 01:05:31,768
تعال.

1122
01:05:39,609 --> 01:05:40,610
أوه.

1123
01:06:12,141 --> 01:06:14,477
حاولت أن أحذرك يا سيد بوبر.

1124
01:06:14,769 --> 01:06:17,147
لم يكن لديك المعدات الكافية.

1125
01:06:18,773 --> 01:06:22,193
ربما يجب عليك أن تتركني أذهب
للاعتناء بهم لفترة من الوقت.

1126
01:06:48,720 --> 01:06:52,015
ماذا لو كان تمثال الحرية

1127
01:06:53,391 --> 01:06:54,434
كان لديه صديق؟

1128
01:06:55,101 --> 01:06:56,144
حسنًا يا قوم!

1129
01:06:56,561 --> 01:06:58,313
لقد أمضينا الكثير من الوقت في طلب الوقت.

1130
01:06:58,438 --> 01:06:59,481
هل هناك خطأ ما يا قوم؟

1131
01:06:59,606 --> 01:07:01,357
لم تشاهد زومبي من قبل؟

1132
01:07:01,483 --> 01:07:05,778
هذا صحيح، كما في الفيلم.
أنا آكل العقول وأكتب الأسماء.

1133
01:07:05,904 --> 01:07:07,822
ماريال، اتصل بتقسيم المناطق،

1134
01:07:07,947 --> 01:07:09,574
أريد أن أعرف
عندما نتمكن من البدء في البناء.

1135
01:07:09,699 --> 01:07:12,619
ذكره بتبرعاتنا
إلى صندوق إعادة انتخاب رئيس البلدية.

1136
01:07:12,744 --> 01:07:15,413
أنا لا أتعب أبدا
لرؤية نيويورك من هنا.

1137
01:07:15,538 --> 01:07:16,706
أنا أحب كيف قمت بإعادة ترتيب ذلك.

1138
01:07:16,915 --> 01:07:18,750
بوبر، ماذا يفعل هنا؟

1139
01:07:18,875 --> 01:07:21,961
أنا في مهمة رحمة يا فرانكلين.
قررت أن أعيدك.

1140
01:07:22,086 --> 01:07:24,047
هل ستعيدنا؟
لقد طردناك.

1141
01:07:24,506 --> 01:07:26,257
لقد غفر كل شيء، لا تقلق.

1142
01:07:26,382 --> 01:07:27,842
دعني أشيرك في الاتجاه الصحيح.

1143
01:07:27,967 --> 01:07:30,011
لقد كنت عديم الرحمة مع فان جاندي.

1144
01:07:30,136 --> 01:07:32,180
قلت لأولادها
لتقديم 100 مليون دولار.

1145
01:07:32,514 --> 01:07:36,392
اقترحت أن يضغطوا عليها
حتى يقبلها

1146
01:07:36,768 --> 01:07:38,311
لذلك عادوا جميعا إلى المنزل.

1147
01:07:38,436 --> 01:07:40,605
اتصلت السيدة فان جاندي
مؤتمر صحفي غدا .

1148
01:07:40,730 --> 01:07:42,190
يريدون منا جميعا أن نكون حاضرين.

1149
01:07:42,732 --> 01:07:43,775
عذرا لنا،

1150
01:07:44,317 --> 01:07:45,902
علينا أن نفرغ أمتعتنا.

1151
01:07:47,737 --> 01:07:49,239
بوبر عاد!

1152
01:07:50,406 --> 01:07:51,366
مهلا، الناس!

1153
01:07:51,491 --> 01:07:52,700
- مهلا يا أبي.
- مرحبًا.

1154
01:07:52,826 --> 01:07:54,244
كيف يشعر؟

1155
01:07:54,369 --> 01:07:55,662
نعم يا أبي، هل أنت بخير؟

1156
01:07:55,787 --> 01:07:57,163
نعم، أنا بخير.

1157
01:07:57,288 --> 01:07:59,457
قبل أن تتعلم،

1158
01:07:59,582 --> 01:08:02,961
أريد أن أقول لك
أن بعض الأشياء قد تغيرت.

1159
01:08:12,554 --> 01:08:13,596
أين هم؟

1160
01:08:13,721 --> 01:08:16,224
إنهم بخير. هم في حديقة الحيوان.

1161
01:08:16,349 --> 01:08:18,226
أتعلم؟ إنه أفضل مكان لهم.

1162
01:08:18,518 --> 01:08:19,853
من المحتمل أنهم في بركة جليدية الآن.

1163
01:08:19,978 --> 01:08:22,814
كل الأسماك التي يمكنهم تناولها.
لديهم مدلك خاص طوال الوقت.

1164
01:08:22,939 --> 01:08:25,275
كل هذا رواه مورغان فريمان.

1165
01:08:25,775 --> 01:08:27,360
هل أرسلتهم إلى قفص ما؟

1166
01:08:28,111 --> 01:08:32,115
بيلي، تلك طيور.
ليس لديهم مشاعر مثلنا

1167
01:08:32,240 --> 01:08:33,867
- توم، لا أعتقد ذلك...
- لا تقلقي يا أمي.

1168
01:08:33,992 --> 01:08:35,577
هيا أيها الناس.

1169
01:08:35,702 --> 01:08:38,454
لقد استمتعنا
ولكن حان الوقت للعودة إلى الواقع.

1170
01:08:38,580 --> 01:08:40,623
لدينا كرة القدم. لدينا حفلة رقص.

1171
01:08:40,748 --> 01:08:42,208
أنا لن أذهب إلى رقصة غبية.

1172
01:08:42,208 --> 01:08:43,626
أنا لن أذهب إلى رقصة غبية.

1173
01:08:45,211 --> 01:08:46,504
سأل كوبر كيجان فتاة أخرى.

1174
01:08:47,839 --> 01:08:50,049
الحقيقة,

1175
01:08:50,175 --> 01:08:51,634
في بعض الأحيان سوف يخذلك الرجال.

1176
01:08:53,303 --> 01:08:55,138
أنا لست بخيبة أمل فيه.

1177
01:08:56,181 --> 01:08:57,599
افعلها!

1178
01:09:01,936 --> 01:09:03,062
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

1179
01:09:03,188 --> 01:09:04,647
أن تشعر بشيء، ربما؟

1180
01:09:06,232 --> 01:09:07,567
لو سمحت.

1181
01:09:07,692 --> 01:09:09,360
أشعر بالارتياح.

1182
01:09:10,695 --> 01:09:12,780
لقد رأيتك مع تلك البيضة. رأيتك!

1183
01:09:12,906 --> 01:09:14,240
لم أكن أنا.

1184
01:09:14,365 --> 01:09:16,701
لقد كان حلما
حيث يعيش الناس مع طيور البطريق.

1185
01:09:16,826 --> 01:09:18,661
وأطفالهم يحبونهم.
ويفقس كل البيض .

1186
01:09:19,037 --> 01:09:20,371
لذا استيقظ!

1187
01:09:21,956 --> 01:09:22,999
عذرًا.

1188
01:09:26,377 --> 01:09:28,046
لقد فعلت للتو.

1189
01:09:29,506 --> 01:09:34,010
أراد ريك تمديد رحلته إلى غانا
وتحويلها إلى عطلة.

1190
01:09:35,094 --> 01:09:36,638
هل هذا يناسبك يا بوبر؟

1191
01:09:38,973 --> 01:09:40,642
قطعاً.

1192
01:10:02,372 --> 01:10:03,373
بيبسي كولو.

1193
01:10:03,498 --> 01:10:05,583
سيد بوبر، نحن على وشك الوصول.

1194
01:10:05,750 --> 01:10:06,793
جيد.

1195
01:10:11,589 --> 01:10:12,757
تعال.

1196
01:10:22,976 --> 01:10:25,436
الأصابع

1197
01:10:36,739 --> 01:10:38,449
عزيزي تومي،

1198
01:10:39,033 --> 01:10:40,201
في كل رحلاتي

1199
01:10:40,326 --> 01:10:44,205
لم أقابل قط مثل هذه المخلوقات الحكيمة.

1200
01:10:44,330 --> 01:10:47,083
انظر، بمجرد أن يحبوك،
لن نخذلكم أبدا.

1201
01:10:48,001 --> 01:10:52,172
أنا آسف يا بني، كنت بحاجة لذلك
وقتا طويلا لتعلم هذا الدرس.

1202
01:10:52,297 --> 01:10:55,049
لكن آمل ألا يكون الوقت قد فات بالنسبة لك.

1203
01:10:55,175 --> 01:10:57,677
احضنوا أطفالكم نيابة عني.

1204
01:10:57,802 --> 01:11:01,764
وليكن العناق قويا وطويلا.

1205
01:11:01,973 --> 01:11:04,893
 �elavi Orao، الاستقبال وتسجيل المغادرة.

1206
01:11:15,153 --> 01:11:18,573
حسنًا، الجميع هناك. دعنا نذهب.

1207
01:11:18,698 --> 01:11:21,784
نحن لا نريد أن نذهب إلى غبي الخاص بك
مؤتمر صحفي.

1208
01:11:23,495 --> 01:11:25,663
- نحن لن نذهب إلى هناك.
- ماذا؟

1209
01:11:25,914 --> 01:11:28,833
- أيها السائق، خذنا إلى حديقة الحيوان.
- ماذا؟

1210
01:11:28,958 --> 01:11:30,752
دعونا نذهب للحصول على طيور البطريق لدينا.

1211
01:11:30,877 --> 01:11:32,170
- الذي - التي!
- الذي - التي!

1212
01:11:39,636 --> 01:11:40,803
السيد بوبر،

1213
01:11:40,929 --> 01:11:42,805
متأخرا كما هو الحال دائما.

1214
01:11:44,474 --> 01:11:45,558
اتصل به.

1215
01:11:45,683 --> 01:11:46,684
مَن؟

1216
01:11:47,894 --> 01:11:48,978
كوبر كيجان.

1217
01:11:49,354 --> 01:11:50,355
لكن يا أبي...

1218
01:11:50,480 --> 01:11:52,023
يا صديقي، يجب أن يذهب مع القلب.

1219
01:11:52,148 --> 01:11:55,151
وربما سوف ينكسر ،
ولكن بهذه الطريقة تعرف أنك على قيد الحياة.

1220
01:11:55,276 --> 01:11:56,277
اتصل به.

1221
01:11:56,861 --> 01:11:59,656
أبي، لم أعد أحب ذلك.

1222
01:12:01,199 --> 01:12:02,492
لقد علمت اسمه للتو.

1223
01:12:02,700 --> 01:12:04,035
لكن شكرا.

1224
01:12:05,495 --> 01:12:07,121
- اتصل بها.
- من؟

1225
01:12:07,539 --> 01:12:09,082
أم.

1226
01:12:09,499 --> 01:12:11,000
لم أعد أحب ذلك.

1227
01:12:11,167 --> 01:12:13,002
أنا أشتكي. اعطها هنا.

1228
01:12:24,389 --> 01:12:25,557
لحظة واحدة. آسف.

1229
01:12:25,849 --> 01:12:26,975
مهلا داني. ماذا يحدث هنا؟

1230
01:12:27,100 --> 01:12:29,102
أماندا، مرحبا. أوتش

1231
01:12:31,396 --> 01:12:35,483
أعلم أن هذه محاولة يائسة
ولكن من فضلك لا تذهب إلى غانا.

1232
01:12:36,317 --> 01:12:38,695
توم، كيف حالك؟

1233
01:12:38,862 --> 01:12:42,448
إذا ذهبت إلى هناك معه،
ومن ثم تصبح علاقة جدية، و...

1234
01:12:42,574 --> 01:12:45,034
أنا لا أطلب إعادته لي على الفور.

1235
01:12:45,160 --> 01:12:46,619
أريد فقط موعدًا آخر.

1236
01:12:47,036 --> 01:12:49,956
ابق واخرج معي مرة أخرى.

1237
01:12:52,876 --> 01:12:54,043
لو سمحت.

1238
01:12:57,213 --> 01:12:59,382
فترات الراحة الطويلة إيجابية؟
يعني أنه يفكر.

1239
01:13:01,593 --> 01:13:03,678
إلى أين سيأخذني هذه المرة يا بوبر؟

1240
01:13:03,803 --> 01:13:05,471
لنشاهد كيف يدمر
معلم آخر؟

1241
01:13:05,930 --> 01:13:07,765
لا.

1242
01:13:07,891 --> 01:13:10,894
أنا والأطفال سنزور الأصدقاء القدامى.

1243
01:13:20,820 --> 01:13:22,697
حديقة حيوان نيويورك

1244
01:13:23,448 --> 01:13:25,950
طفلين وشخص بالغ.

1245
01:13:26,075 --> 01:13:27,160
شخصين بالغين.

1246
01:13:27,285 --> 01:13:28,953
أم! الذي - التي!

1247
01:13:29,078 --> 01:13:32,081
دعونا لا نكون متحمسين للغاية.
وهذه هي النزهة الثانية فقط.

1248
01:13:32,790 --> 01:13:34,792
ومن الأفضل أن تكون جيدة.

1249
01:13:34,918 --> 01:13:35,877
قطعاً.

1250
01:13:36,002 --> 01:13:37,629
حسنًا، دعنا نذهب.

1251
01:13:41,174 --> 01:13:43,927
حسنًا يا رفاق، نحن هنا لإنقاذكم

1252
01:13:44,427 --> 01:13:45,595
خارج.

1253
01:13:46,012 --> 01:13:47,639
إنهم ليسوا هنا.

1254
01:13:47,764 --> 01:13:48,890
هؤلاء ليسوا رجالنا.

1255
01:13:49,641 --> 01:13:51,184
لا، لم يفعلوا ذلك.

1256
01:13:54,479 --> 01:13:56,105
- أين طيور البطريق الخاصة بي؟
- سأتصل بك مرة أخرى.

1257
01:13:57,065 --> 01:13:59,692
سيد بوبير، هذه ليست طيور البطريق الخاصة بك.

1258
01:13:59,818 --> 01:14:02,529
فلا تخدعنا أيها الوغد.
لماذا ليسوا هناك؟

1259
01:14:02,654 --> 01:14:05,114
لأن لدينا بالفعل طيور البطريق.

1260
01:14:05,240 --> 01:14:06,866
ما ينقصنا هو الاتحاد الاقتصادي والنقدي.

1261
01:14:06,991 --> 01:14:08,993
أو تنين كومودو.

1262
01:14:09,661 --> 01:14:10,703
أو نمر البنغال.

1263
01:14:10,829 --> 01:14:13,331
- ما الذي يتحدث عنه؟
- بخصوص الصرف يا سيد بوبير.

1264
01:14:13,456 --> 01:14:16,626
حدائق الحيوان تفعل هذا طوال الوقت.
مثل الفرق الرياضية .

1265
01:14:16,751 --> 01:14:19,045
وإلا كيف سيفوز اليانكيز
27 بطولة؟

1266
01:14:19,170 --> 01:14:20,380
بالتأكيد ليس بمساعدة مراهق.

1267
01:14:20,505 --> 01:14:21,631
أين ترسلهم؟

1268
01:14:21,798 --> 01:14:26,052
ثلاثة إلى واشنطن وثلاثة إلى طوكيو.
امرأتان ذاهبتان إلى دبي.

1269
01:14:26,177 --> 01:14:28,346
لكن لا يمكنك فصلهم.
إنهم عائلة.

1270
01:14:28,471 --> 01:14:31,015
أغنية Dear God! إنها مجرد طيور.

1271
01:14:31,391 --> 01:14:34,227
فقط الطيور؟
وماذا عن النسر الأمريكي الخاص بك؟

1272
01:14:34,352 --> 01:14:36,396
- هل هذا مجرد طائر؟
- نعم.

1273
01:14:37,355 --> 01:14:39,023
حسنًا، ماذا عن...

1274
01:14:39,482 --> 01:14:40,900
الطائر الكبير هو مابيتيان.

1275
01:14:41,025 --> 01:14:42,277
هل يمكنهم رؤيتهم؟

1276
01:14:42,402 --> 01:14:45,446
اهتزت عائلتي.
أطفالي مستاؤون. أليس كذلك يا بيلي؟

1277
01:14:46,865 --> 01:14:49,075
من فضلك يا سيدي
هل يمكننا أن نقول وداعا

1278
01:14:49,576 --> 01:14:51,119
- لا.
- أطفال،

1279
01:14:51,786 --> 01:14:54,831
هذا ما يبدو عليه الكاذب.
تذكر ذلك جيدا.

1280
01:14:55,206 --> 01:14:58,001
انظر يا بوبر، إنهم لا يستطيعون ذلك حتى لو أرادوا ذلك.

1281
01:14:58,251 --> 01:15:00,003
لقد تم إرسالهم بالفعل.

1282
01:15:01,379 --> 01:15:02,755
- الصراخ!
- الصراخ!

1283
01:15:02,881 --> 01:15:04,382
أنت حقا كاذب.

1284
01:15:04,507 --> 01:15:05,884
البوب! البوب!

1285
01:15:06,050 --> 01:15:07,468
- ها أنت ذا!
- شباب!

1286
01:15:07,594 --> 01:15:09,387
العودة إلى هناك.

1287
01:15:09,512 --> 01:15:11,097
جريسكو! عمل جيد.

1288
01:15:11,890 --> 01:15:14,100
سيد بوبير، طيور البطريق تلك ستعود إلى المخبأ.

1289
01:15:14,225 --> 01:15:15,268
لا، لا يذهبون.

1290
01:15:15,435 --> 01:15:18,271
ماذا لدينا هنا؟
هل يريد أحد السمك؟

1291
01:15:18,563 --> 01:15:20,023
هذا صحيح. يتعلم.

1292
01:15:20,190 --> 01:15:22,484
هيا، هيا، هيا. يا!

1293
01:15:23,151 --> 01:15:24,444
ليس هذه المرة.

1294
01:15:29,407 --> 01:15:32,076
هل هناك خطة؟

1295
01:15:32,202 --> 01:15:34,454
عفواً، هل نعرف بعضنا البعض؟

1296
01:15:34,579 --> 01:15:35,580
تعال.

1297
01:15:36,247 --> 01:15:37,540
دعني أذهب!

1298
01:15:38,917 --> 01:15:41,753
- ما الذي أعاقك؟
- آسف يا سيدي.

1299
01:15:41,878 --> 01:15:44,380
كيف يبدو المشتبه بهم؟

1300
01:15:45,131 --> 01:15:46,299
اسمحوا لي أن أفكر.

1301
01:15:46,424 --> 01:15:48,843
لديهم ثمانية طيور البطريق معهم.

1302
01:15:49,052 --> 01:15:50,470
إغلاق كافة المخارج.

1303
01:15:51,429 --> 01:15:53,681
- هل لديك أطفال معك؟
- نعم يا أمي، لدينا لهم.

1304
01:15:53,807 --> 01:15:56,643
آسف!
يمنع الإصابة بأنفلونزا الطيور!

1305
01:15:56,768 --> 01:15:59,020
- أنفلونزا الطيور في القطب الشمالي!
- خطير جداً!

1306
01:15:59,145 --> 01:16:01,356
- إسهال! القيء!
- القيء! إسهال!

1307
01:16:01,481 --> 01:16:02,649
من الأفضل أن تتوقف عن التنفس.

1308
01:16:02,774 --> 01:16:04,275
شكرا لتعاونكم.

1309
01:16:04,776 --> 01:16:05,819
من هنا.

1310
01:16:08,196 --> 01:16:09,239
- أوه لا!
- أو هناك.

1311
01:16:09,364 --> 01:16:10,990
هيا أيها الناس. اتبعني.

1312
01:16:11,115 --> 01:16:12,992
حسنًا، جربها
أن تتصرف بشكل طبيعي.

1313
01:16:13,117 --> 01:16:15,453
حديقة حيوان نيويورك
الهدايا التذكارية

1314
01:16:38,393 --> 01:16:39,644
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1315
01:16:39,769 --> 01:16:42,272
سألتقط ذلك في هذه الصفحة. من هنا!

1316
01:16:44,315 --> 01:16:47,443
قبض عليه! لا تسمح له بالدخول إلى المصعد.
يذهب إلى السطح.

1317
01:16:49,779 --> 01:16:52,031
أنا آسف يا سيدتي، المخرج مغلق.

1318
01:16:52,157 --> 01:16:53,741
لا، ليس بهذه الطريقة.

1319
01:16:54,784 --> 01:16:57,287
السيد بوبر
انتبه للحارس!

1320
01:17:01,082 --> 01:17:03,376
هذا هو المخرج الشمالي
لا يمكنك الذهاب هنا.

1321
01:17:03,501 --> 01:17:05,587
شكرًا. آسف على الإزعاج.

1322
01:17:08,173 --> 01:17:10,216
يا آنسة؟ يفتقد!

1323
01:17:10,717 --> 01:17:11,759
جيد.

1324
01:17:12,677 --> 01:17:14,888
قطيع ناعم ومضغوط.

1325
01:17:15,013 --> 01:17:18,057
حسنًا، ابقوا معًا.

1326
01:17:18,183 --> 01:17:19,851
حافظ على  الهدوء.

1327
01:17:20,018 --> 01:17:22,228
- ماذا حدث؟
- لقد ضربني خنزير شائك.

1328
01:17:22,353 --> 01:17:24,230
- ماذا جرحت؟
- الأرداف.

1329
01:17:24,355 --> 01:17:25,440
لا أعرف أين هو.

1330
01:17:25,565 --> 01:17:27,525
هناك الليموزين. ابقوا معًا.

1331
01:17:27,692 --> 01:17:29,027
أنا عند النافذة، وهو ليس هنا!

1332
01:17:30,236 --> 01:17:31,446
- يا!
- انفصل!

1333
01:17:31,738 --> 01:17:33,740
- بوبر!
- انفصل!

1334
01:17:35,158 --> 01:17:36,326
قف!

1335
01:17:41,039 --> 01:17:42,832
لقد خسرت يا تاجر العبيد!

1336
01:17:42,957 --> 01:17:45,710
أنا لا أصدق ذلك يا بوبر.
لم تنسى شيئا؟

1337
01:17:45,835 --> 01:17:47,420
لا، لم أنس أي شيء.

1338
01:17:47,545 --> 01:17:50,215
توم، لقد نسينا العد.

1339
01:17:50,340 --> 01:17:51,841
حسنا، لقد نسيت واحدة.

1340
01:17:51,966 --> 01:17:53,134
قبضنا عليه على السطح!

1341
01:17:59,724 --> 01:18:00,892
قبطان!

1342
01:18:08,817 --> 01:18:10,193
قبطان! لا!

1343
01:18:19,744 --> 01:18:21,246
لقد نجحت!

1344
01:18:22,872 --> 01:18:26,876
الكابتن يطير!

1345
01:18:40,598 --> 01:18:42,183
هل يستطيع أن يصدق ذلك؟

1346
01:18:42,559 --> 01:18:44,144
يا!

1347
01:18:44,310 --> 01:18:46,688
لماذا يضرب نفسه؟
لماذا يضرب نفسه؟

1348
01:18:46,813 --> 01:18:48,815
هذا ليس لطيفاً من حارس الحديقة

1349
01:18:48,940 --> 01:18:50,066
أقول لك شيئا.

1350
01:18:52,235 --> 01:18:55,530
الآن أنت محاصر مثل الحيوان.
يا لها من سخرية.

1351
01:18:56,531 --> 01:18:57,991
يا! لا...

1352
01:18:58,116 --> 01:18:59,159
أعود!

1353
01:19:00,451 --> 01:19:01,494
هل رأيت ذلك؟

1354
01:19:01,619 --> 01:19:03,872
- الإخراج جيد جدًا في الوقت الحالي.
- لقد بدأنا للتو.

1355
01:19:03,997 --> 01:19:05,498
فوزاو، "الحانة على الأخضر".

1356
01:19:06,166 --> 01:19:09,085
انتظر يا رئيس. انتظر، سأفعل.

1357
01:19:11,379 --> 01:19:13,256
مهلا مهلا! قف!

1358
01:19:16,593 --> 01:19:20,722
كثرت الشائعات في الآونة الأخيرة،

1359
01:19:20,847 --> 01:19:22,390
وأنا هنا لتوضيح الأمور.

1360
01:19:22,640 --> 01:19:26,186
قلت دائما
نعم، سأبيع المطعم

1361
01:19:26,311 --> 01:19:29,481
إذا وجدت الشخص المناسب.

1362
01:19:29,606 --> 01:19:32,442
ولهذا السبب أنا هنا لأعلن...

1363
01:19:32,567 --> 01:19:35,695
انتظر!

1364
01:19:37,197 --> 01:19:39,073
لا

1365
01:19:39,449 --> 01:19:41,367
أنت تعمل

1366
01:19:41,493 --> 01:19:44,204
ذلك!

1367
01:19:45,955 --> 01:19:47,957
هل أحببتها؟ تأثير الحركة البطيئة.

1368
01:19:48,082 --> 01:19:49,792
أردت فقط لفت انتباهك.

1369
01:19:49,918 --> 01:19:52,378
السيدة فان جاندي،
لا يمكنك بيع هذا المكان.

1370
01:19:52,504 --> 01:19:54,923
- أنا أعرف.
- إذا بعته لي فسوف أمزقه.

1371
01:19:55,048 --> 01:19:56,716
ومن ثم فريدي وتيتو وكلاوس،

1372
01:19:56,841 --> 01:19:59,135
ورجل يشبه الرئيس بوجاردي
البقاء في الشارع.

1373
01:19:59,260 --> 01:20:01,930
- أنا أعرف.
- هذا المكان جزء من تاريخ نيويورك.

1374
01:20:02,055 --> 01:20:05,725
إنه جزء من ماضيي.
جئت إلى هنا مع والدي.

1375
01:20:05,850 --> 01:20:09,229
في اليوم الآخر كان لي
ثاني أجمل موعد أول في العالم.

1376
01:20:09,354 --> 01:20:13,274
أفضل أن أقطع يدي
و غرزت السكاكين في عينيه...

1377
01:20:13,399 --> 01:20:16,152
انتظر، يجب أن أفعل العيون أولاً
ثم الأيدي

1378
01:20:16,277 --> 01:20:18,112
ويجب عليك مساعدتي
أن أقطع يدي اليمنى

1379
01:20:18,238 --> 01:20:21,241
- لأنه لن يكون هناك المزيد.
- سيد بوبر، توقف عن الكلام.

1380
01:20:21,366 --> 01:20:23,117
- جيد.
- أنا لا أبيع.

1381
01:20:23,243 --> 01:20:24,285
لا بيع؟

1382
01:20:26,538 --> 01:20:28,248
أنا سعيد لأننا حصلنا على حلها.

1383
01:20:28,373 --> 01:20:30,083
ها هو.

1384
01:20:30,208 --> 01:20:33,753
آسف يا قوم.
صافي ديونز، من حديقة حيوان نيويورك.

1385
01:20:33,878 --> 01:20:36,089
هذا الرجل يتاجر في طيور البطريق المسروقة.

1386
01:20:36,214 --> 01:20:39,425
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1387
01:20:39,551 --> 01:20:41,678
طيور البطريق؟

1388
01:20:41,803 --> 01:20:43,304
هذا سخيف.

1389
01:20:45,557 --> 01:20:47,433
لا، لا، لا! طيور البطريق، من فضلك!

1390
01:20:49,018 --> 01:20:51,646
مرحبا، بيب.
اعتقدت أنه سيبقى في السيارة.

1391
01:20:51,771 --> 01:20:53,022
لقد فتحوا الباب.

1392
01:20:54,399 --> 01:20:56,192
كان يحمل هذا المخلوق
التي لا تستطيع الدفاع عن نفسها

1393
01:20:56,317 --> 01:20:57,944
مقفل في شقته.

1394
01:20:58,069 --> 01:21:01,072
وعندما حاولت إنقاذهم،
اقتحم الحديقة وسرقها.

1395
01:21:01,406 --> 01:21:03,199
لقد رأيت هذه البطاريق من قبل.

1396
01:21:03,366 --> 01:21:05,285
هل هذا صحيح يا سيد بوبر؟

1397
01:21:05,410 --> 01:21:06,828
أخشى ذلك.

1398
01:21:06,953 --> 01:21:08,079
لماذا فعلت ذلك؟

1399
01:21:08,204 --> 01:21:10,915
معرفة ما أنت عليه،
يجب أن يكون نوعا من المكاسب الشخصية.

1400
01:21:11,082 --> 01:21:13,835
نعم، الذي لا يمكن شراؤه بالمال.

1401
01:21:14,002 --> 01:21:15,128
في سبيل الله.

1402
01:21:15,253 --> 01:21:18,673
السيد بوبر وعائلته المجنونة
يعتقدون أن طيور البطريق هذه تحبه.

1403
01:21:18,798 --> 01:21:19,799
إنهم مخطئون.

1404
01:21:19,924 --> 01:21:23,303
إذا كان عليهم أن يختاروا بين الحب
والسردين المالح

1405
01:21:23,428 --> 01:21:25,180
سوف يختارون الأسماك دائمًا.

1406
01:21:25,305 --> 01:21:27,056
- لا أصدق ذلك.
- دعونا معرفة ذلك.

1407
01:21:28,433 --> 01:21:29,517
لديه سمكة.

1408
01:21:31,019 --> 01:21:32,353
سوف أعتني بالأمر.

1409
01:21:44,240 --> 01:21:45,742
هيا يا شباب.

1410
01:21:46,159 --> 01:21:47,494
تعال.

1411
01:21:50,788 --> 01:21:52,040
تعال. الذي - التي.

1412
01:21:52,332 --> 01:21:53,416
هذا صحيح.

1413
01:21:53,541 --> 01:21:54,792
الكابتن، هيا.

1414
01:21:55,168 --> 01:21:56,377
تعال إلى بوبر.

1415
01:21:59,964 --> 01:22:02,800
يا! هذه هي حيواناتي الأليفة.

1416
01:22:07,222 --> 01:22:09,808
لا! هذا لا يثبت أي شيء.

1417
01:22:09,933 --> 01:22:11,309
هيا، ألن تقوم بإلقاء القبض عليه؟

1418
01:22:11,434 --> 01:22:14,646
لماذا؟ انتصار؟
هل نفعل ذلك في هذا البلد؟

1419
01:22:14,771 --> 01:22:16,022
هل امريكا هكذا؟

1420
01:22:16,147 --> 01:22:19,609
أنا لا أصدق ذلك! أنا لا أصدق ذلك!

1421
01:22:19,776 --> 01:22:22,028
أمريكا!

1422
01:22:22,153 --> 01:22:25,698
أمريكا!

1423
01:22:25,824 --> 01:22:28,076
هل أنت مجنون؟
خرق القانون؟

1424
01:22:28,201 --> 01:22:30,286
هيا يا رجل، خذ قلبك.

1425
01:22:30,411 --> 01:22:31,538
أن يكون لديك قلب؟

1426
01:22:31,663 --> 01:22:34,207
سأتصل برئيس الشرطة.
سأتصل بالعمدة.

1427
01:22:34,332 --> 01:22:35,792
اسمح لي.

1428
01:22:40,755 --> 01:22:41,756
مايكل.

1429
01:22:41,881 --> 01:22:43,800
- ماذا؟
- كيف أنت عزيزي؟

1430
01:22:43,925 --> 01:22:45,802
لدي مشكلة صغيرة

1431
01:22:45,927 --> 01:22:47,262
- من عليه إصلاحه؟
- تعال.

1432
01:22:47,387 --> 01:22:48,388
هذا ليس جيدا.

1433
01:22:48,513 --> 01:22:50,473
سوف نعتني بطيور البطريق.

1434
01:22:50,640 --> 01:22:52,183
السيد بوبر لديه دائما خطة.

1435
01:22:52,308 --> 01:22:55,395
- هذا جنون!
- اصمت يا أنت. اصمت اللعنة.

1436
01:22:55,520 --> 01:22:57,730
- بيبي.
- كوينتوس.

1437
01:22:58,148 --> 01:22:59,149
أنا سعيد.

1438
01:22:59,858 --> 01:23:00,859
أنا أيضاً.

1439
01:23:03,736 --> 01:23:05,530
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا على الحضانة.

1440
01:23:05,655 --> 01:23:07,031
يبدو أننا فعلنا.

1441
01:23:07,157 --> 01:23:08,616
السيد بوبر.

1442
01:23:08,992 --> 01:23:11,244
السيدة فان جاندي.

1443
01:23:11,369 --> 01:23:15,373
تهانينا. المطعم لك.

1444
01:23:16,040 --> 01:23:17,167
أخبرتك.

1445
01:23:18,960 --> 01:23:21,546
أنا لا أنسى الأسماء أبدا.

1446
01:23:21,671 --> 01:23:23,298
أردت فقط التأكد

1447
01:23:23,423 --> 01:23:27,218
لكي يحدث ذلك
لم يخسر في أي مكان.

1448
01:23:28,887 --> 01:23:30,388
أحسنت يا بوبر.

1449
01:23:30,513 --> 01:23:32,432
مهلا، فرانكلين.

1450
01:23:32,557 --> 01:23:35,560
متى سنقوم بالتثبيت
أساس المبنى الجديد؟

1451
01:23:35,977 --> 01:23:37,061
لن نفعل ذلك.

1452
01:23:39,439 --> 01:23:41,191
ما الذي يتحدث عنه؟

1453
01:23:49,574 --> 01:23:51,075
يملكها فرانكلين، رايدر،
ييتس وبوبر

1454
01:24:25,109 --> 01:24:27,612
- إنها جميلة، توم.
- شكرًا لك.

1455
01:24:27,737 --> 01:24:29,280
لقد قمت بعمل عظيم، يا أبي.

1456
01:24:29,405 --> 01:24:30,448
شكرا بيلي.

1457
01:24:30,573 --> 01:24:32,867
لكن هذا ليس عملي فقط.
لقد توصلت للتو إلى هذه الفكرة.

1458
01:24:35,203 --> 01:24:39,290
لقد أحضرتك إلى هنا اليوم
لأقول لك شيئا.

1459
01:24:39,415 --> 01:24:42,168
انا ذاهب في رحلة طويلة جدا.

1460
01:24:42,293 --> 01:24:45,255
ويمكنني أن أكون بعيدا
وقتا طويلا.

1461
01:24:46,381 --> 01:24:49,342
لذلك عليك أن تبدأ معي.

1462
01:24:50,176 --> 01:24:51,594
لطيف - جيد!

1463
01:24:52,220 --> 01:24:55,265
إلى أين نحن ذاهبون؟
آمل في مكان دافئ؟

1464
01:24:58,726 --> 01:25:00,270
انها ليست دافئة، أليس كذلك؟

1465
01:25:11,114 --> 01:25:12,407
هل الجو دافئ بما فيه الكفاية؟

1466
01:25:12,532 --> 01:25:13,908
ممتاز.

1467
01:25:32,552 --> 01:25:33,595
يا!

1468
01:25:35,930 --> 01:25:37,765
ترى ذلك؟

1469
01:25:39,100 --> 01:25:40,310
إنه تجمع عائلي.

1470
01:25:40,685 --> 01:25:44,564
مهلا، انظروا، إنهم العشاق. والصراخ.

1471
01:25:45,356 --> 01:25:46,941
والحمقى.

1472
01:25:56,201 --> 01:25:59,204
مهلا يا أبي.
لا أعتقد أن الكابتن يحب المكان هنا.

1473
01:26:04,584 --> 01:26:06,002
لا بأس يا فتاة.

1474
01:26:06,878 --> 01:26:09,380
يحتاج فقط أن يعتاد على ذلك، هذا كل شيء.

1475
01:26:10,173 --> 01:26:12,383
يا إلهي.

1476
01:26:12,509 --> 01:26:14,928
أعتقد أنه سيكون جيدا.

1477
01:26:15,053 --> 01:26:16,346
ماذا يجب أن نسميها؟

1478
01:26:16,888 --> 01:26:19,682
حسنًا، سيكون صيفًا رائعًا.

1479
01:26:19,808 --> 01:26:22,977
حسنا، ماذا عن

1480
01:26:23,102 --> 01:26:24,187
النسر الأصلع؟

1481
01:26:26,523 --> 01:26:28,107
يا! إنه سبب وجيه للعودة.

1482
01:26:29,359 --> 01:26:30,568
نعم!

1483
01:26:30,693 --> 01:26:33,530
هل تسمع ذلك يا كابتن؟
سوف نعود.

1484
01:26:35,573 --> 01:26:37,742
شكرا لك، الكابتن.

1485
01:26:37,867 --> 01:26:40,203
أنت أفضل هدية لي.

1486
01:26:42,080 --> 01:26:43,248
نراكم قريبا.

1487
01:26:43,373 --> 01:26:46,626
أحسنت يا كابتن.
سوف تكون أم عظيمة

1488
01:26:51,840 --> 01:26:54,717
ليس سيئا، بوبر. انها ليست سيئة.

1489
01:26:56,427 --> 01:26:58,221
قطعاً.

1490
01:26:59,556 --> 01:28:00,783
تحرير : أنطونيوكت

1491
01:29:56,483 --> 01:29:58,485
لم يصب أي طيور البطريق بأذى
أثناء صناعة هذا الفيلم.

1492
01:29:58,610 --> 01:30:00,862
ديما كيريا هي العكس
العض بلا رحمة.

1493
01:30:00,987 --> 01:30:03,531
لكنه يستحق ذلك.

1494
01:30:06,531 --> 01:30:10,531
مأخوذة من www.titlovi.com